Results for portfolio translation from Croatian to English

Portfolio bežičnih usluga- tradicionalne i inovativne usluge .
Portfolio of wireless services - traditional and inovative .

100 % European Graphic Design Portfolio nedavno je objavljen i izložen na Sajmu knjiga 2008 . u Frankfurtu .
100 % European Graphic Design Portfolio was recently published and exhibited at the Frankfurt book fair 2008.

Dogovorenu investicijsku strategiju implementiramo ulažući u diverzificirani portfelj sastavljen od različitih imovinskih klasa , kojim aktivno upravljaju naši portfolio manageri .
The agreed upon investment strategy will be implemented by investing in a diversified portfolio composed of different asset classes , which is actively manage by our qualified portfolio managers .

Portfolio management - Investicijski fondovi predstavljaju odličnu alternativu svakome tko želi investirati u vrijednosnice te uživati iskustvo profesionalnih fond managera .
Portfolio management - Investment funds are a great alternative to anyone who wants to invest in securities and enjoy the experience of professional fund managers .

Nakon zamaha u 2009 . kada je proizvodni portfolio povećan za 30 posto , s inovacijama nastavljamo i u 2010 . , a Ronhill Unlimited doista je revolucionarni iskorak u dizajnu cigaretnih brendova .
After the momentum in the year 2009 , when production portfolio was increased by 30 percent , we continue to innovate in 2010 , and Ronhill Unlimited is a true revolutionary breakthrough in the design of cigarette brands .

Osim prikaza aktualnih problema kao što je revitalizacija ili nadzor javnih prostora , portfolio sadrži i prikaz tema koje ocrtavaju simboličku ulogu koju Gornji grad ima za građane Zagreba , njegovu socijalnu ulogu u životu grada , u prošlosti kao i danas .
Our goal was to draw attention to specific problems from various aspects , taking into account both the information which belongs to the domain of official history , as well as the information we got from talking to people , from browsing internet forums , and studying the literature connected to Gornji grad .

3.3 Novi radni odnosi uključuju „rad bez ugovorene satnice“ (zero hours), „rad na poziv“ (on-call), „rad samo tijekom putovanja“ (fly-time only), „male poslove“(mini-jobs), „rad na portfelju“ (portfolio work), „rad na temelju bonova“ (voucher based work), građanskopravne ugovore i dijeljenje radnog mjesta.
3.3 New employment relationships include "zero hours", "on-call" or "fly-time only" contracts, "mini-jobs", "portfolio work", voucher based work, civil law contracts, and job sharing arrangements.

"Dobivanjem kreditnog ratinga ... sužava se informacijski jaz, a Albanija čvrsto stavlja na mapu svjetskih ulagača, čime se stvaraju dodatni poticaji kako za izravna strana ulaganja tako i za portfolio ulaganja", izjavila je Ann Margaret Westin, predstavnica MMF-a u Tirani.
"Obtaining a credit rating ... reduces the information gap and firmly places Albania on the world investors' map, creating further incentives for both foreign direct investment and portfolio investments," says Ann Margaret Westin, the IMF's representative in Tirana.

Glavna zadaća Demand & Portfolio Management rješenja je kvalitetno objedinjavanje informacija o svim zahtjevima , projektima , programima , resursima koje ispunjava i koji se odvijaju unutar IT organizacije , a istovremeno i informacija o operativnim ( ne- projektnim i svakodnevnim ) poslovima koji se obavljaju .
The main task of Demand & Portfolio Management solution is well pooling information on all requests , projects , programs , and resources to meet that occur within the IT organization , and at the same time information on operational ( non-project and everyday ) activities that are performed .

Service management Analiza , dizajn , implementacija i optimizacija poslovnih procesa prema ITIL- u kroz konzultacije i primjenu CA rješenja ( Service Desk , Service Desk Knowledge Tools , Change Management Suite , Service Level Management Suite , Asset Portfolio Management ) : automatizacija procesa ...
Service Management Analysis , design , implementation and optimisation of business processes according to the ITIL through consultations and the application of CA solutions ( Service Desk , Service Desk Knowledge Tools , Change Management Suite , Service Level Management Suite , Asset Portfolio ...

Strategy & Portfolio Management rješenja omogućavaju IT organizaciji kvalitetno upravljanje , procese i produkte kojima je moguća bolja kontrola cjelokupnog portfelja , projekata , imovine ( assets ) i tehnološki omogućenih usluga .
Strategy & Portfolio Management solutions enable IT organizations quality management , processes and products where possible to better control the overall portfolio , projects , assets and technology enabled services .

Grčka će postati dio projekta izgradnje plinovoda Južni smjer 16/04/2008 Sporazumom, čije se potpisivanje očekuje ovog mjeseca u Moskvi, Grčka će ući u zajednički projekt izgradnje cjevovoda duljine 900 km ispod Crnog mora. (Reuters, IHT, Reporter. gr, The Moscow Times, Wiener Zeitung, Portfolio. hu, B92 - 15/4/08; New Europe, RIA Novosti, Kommersant - 14/04/08; AP, ANA- MPA - 10/04/08)
Greece to become part of South Stream gas pipeline project 16/04/2008 An agreement expected in Moscow this month would bring Greece into a joint venture to build a 900km pipeline under the Black Sea. (Reuters, IHT, Reporter .gr, The Moscow Times, Wiener Zeitung, Portfolio.hu, B92 - 15/4/08; New Europe, RIA Novosti, Kommersant - 14/04/08; AP, ANA-MPA - 10/04/08)