Results for poslanike translation from Croatian to English

sva zajednica posla tada poslanike benjaminovcima koji bijahu na rimonskoj stijeni: objaviše im mir.
and the whole congregation sent some to speak to the children of benjamin that were in the rock rimmon, and to call peaceably unto them.

tek što bi ugledala priliku njihovu, sva bi se za njima uspalila te im slala poslanike u zemlju kaldejsku.
and as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into chaldea.

tada uputi jošua poslanike, koji otrèaše u šator. i gle, sve bijaše zakopano u šatoru, a odozdo srebro.
so joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

tada izraelova plemena razaslaše poslanike po svemu benjaminovu plemenu s porukom: "kakav se to zloèin dogodio meðu vama?
and the tribes of israel sent men through all the tribe of benjamin, saying, what wickedness is this that is done among you?

jiftah posla onda poslanike kralju amonaca s porukom: "Što ima izmeðu tebe i mene da si došao ratovati protiv moje zemlje?"
and jephthah sent messengers unto the king of the children of ammon, saying, what hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?

doèuo je, naime, da je tirhaka, etiopski kralj, zavojštio na njega. tada sanherib ponovo uputi poslanike da kažu ezekiji:
and he heard say concerning tirhakah king of ethiopia, he is come forth to make war with thee. and when he heard it, he sent messengers to hezekiah, saying,

a aramejci, vidjevši gdje su ih potukli izraelci, uputili su poslanike i doveli aramejce što su s onu stranu rijeke, na èelu sa Šofakom, vojvodom hadadezerove vojske.
and it was told david; and he gathered all israel, and passed over jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. so when david had put the battle in array against the syrians, they fought with him.

ali je asirski kralj otkrio da mu hošea sprema zavjeru: još je hošea poslao poslanike egipatskom kralju sou i nije platio danaka asirskom kralju kao svake godine. tada ga asirski kralj baci u tamnicu.
and the king of assyria found conspiracy in hoshea: for he had sent messengers to so king of egypt, and brought no present to the king of assyria, as he had done year by year: therefore the king of assyria shut him up, and bound him in prison.

ali se on od njega odmetnu; poslanike uputi u egipat, tražeæi od njega konje i jaku vojsku. hoæe li uspjeti? može li umaæi onaj tko tako radi? raskinu savez, pa da umakne?
but he rebelled against him in sending his ambassadors into egypt, that they might give him horses and much people. shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?