Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traži tekst u tijelu prikazane poruke
search for text in the body of the displayed message
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
u tijelu
in your body
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proslijedi odabranu poruku u tijelu nove poruke
forward the selected message in the body of a new message
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži treptajući pokazivač u tijelu prikazane poruke
show a blinking cursor in the body of displayed messages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ukupno u tijelu
total body
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pretvaranje teksta u govorcomment
text-to-speech
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinteza teksta u govor .
text to speech synthesis .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
popis tragova koje će tražiti priključak podsjećanja na privitke u tijelu poruke
list of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
oticanje zbog zadržavanja vode u tijelu
swelling due to water retention in the body
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite lijek u tijelu štrcaljke.
check the medicine in the body of the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolova u tijelu, vrućice, zimice
body aches, fever, chills
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mogu sadržavati riječi ili biti bez teksta .
they can be with words or without words .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
( smijeh ) ostao sam bez teksta .
( laughter ) and i sort of really was dumbstruck .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prekomjerno zadržavanje tekućine na licu i u tijelu
excess fluid retention in the face and body
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koristi se kod prekomjernog nakupljanja tekućine u tijelu
for the build-up of too much fluid in the body
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
djeluje inhibirajući razgradnju inkretinskih hormona u tijelu.
it works by blocking the breakdown of ‘incretin’ hormones in the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
histamin je tvar u tijelu koja uzrokuje alergijske simptome.
histamine is a substance in the body that causes allergic symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hrana smanjuje količinu xyrema koja se apsorbira u tijelu.
food decreases the amount of xyrem that is absorbed by your body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koči aktivnost jednog proteina koji u tijelu koji uzrokuje upalu.
it blocks the activity of another protein in the body that causes inflammation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imate poremećaj razina soli u tijelu (neravnoteža elektrolita);
uffers from changes to the levels of salts in the body (electrolyte imbalances);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: