Results for posrednik translation from Croatian to English

posrednik
agent

_izlazni posrednik:
_outbound proxy:

krivo podešen posrednik
invalid proxy setting

"komisija je samo posrednik".
"the commission is only a facilitator."

sip izlazni posrednik za odlazne pozive
the sip outbound proxy to use for outgoing calls

portal je posrednik među zainteresiranim stranama.
the portal is a facilitator for interested parties.

odbacio je ideju kako se traži novi posrednik.
he dismissed the suggestion that a new mediator is being sought.

pregovore će nadgledati međunarodni posrednik matthew nimitz.
international mediator matthew nimitz will oversee the negotiations.

ako glasuje posrednik, dioničaru prenosi potvrdu o glasovanju.
in case the intermediary casts the vote, it shall transmit the voting confirmation to the shareholder.

egso je na raspolaganju za pružanje potpore tom postupku kao posrednik.
the eesc is available to support this process as a facilitator.

osim toga, trastuzumab je snažan posrednik stanične citotoksičnosti ovisne o protutijelima.
additionally, trastuzumab is a potent mediator of antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (adcc).

posrednik eu robert cooper izašao je s nacrtom prijedloga, koji se analizira.
eu mediator robert cooper has come out with a draft proposal, which is being analysed.

kod hae, povećane koncentracije bradikinina ključni su posrednik u razvoju kliničkih simptoma.
in hae increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms.

isto toliki postotak trebao je primiti i pavićev posrednik za taj posao matan sentić .
pavić’ s mediator in the deal , matan sentić , was to have received the same percentage .

komisija djeluje kao pošteni posrednik te nastoji olakšati postizanje dogovora europskog parlamenta i vijeća.
the commission acts as honest broker, and strives to facilitate an agreement between the european parliament and the council.

egso je u dobrom položaju da bude posrednik između zakonodavca i organizacija civilnog društva i socijalnih partnera.
the eesc is well placed to act as intermediary between the legislator and civil society organisations and the social partners.

chelu i njegov posrednik uhvaćeni su na djelu kada su se pripremali isporučiti novac i dva luksuzna automobila.
chelu and his middlemen were caught red-handed when they were preparing to deliver the money and two luxury cars.

smatra da je u dobrom položaju da bude posrednik između zakonodavca i organizacija civilnog društva i socijalnih partnera;
considers itself well placed to act as intermediary between the legislator and civil society organisations and the social partners;

države članice osiguravaju da posrednik omogućava izvršavanje prava dioničara, uključujući pravo na sudjelovanje i glasovanja na glavnim skupštinama.
member states shall ensure that the intermediary facilitates the exercise of the rights by the shareholder, including the right to participate and vote in general meetings.

države članice moraju osigurati da je svaki trošak koji posrednik može naplatiti dioničarima, trgovačkim društvima ili drugim posrednicima nediskriminirajući i razmjeran.
member states shall ensure that any charges that may be levied by an intermediary on shareholders, companies and other intermediaries shall be non-discriminatory and proportional.