Results for postavljanju translation from Croatian to English

pogreška pri postavljanju nove vremenske zone.
error setting new time zone.

europa mora i dalje biti vodeća u postavljanju standarda.
europe has to continue leading global standard-setting.

setimes: poznati ste po postavljanju neobičnih i provokativnih pitanja gostima.
setimes: you are known for asking unusual and provocative questions to your guests.

problem pri postavljanju baze podataka definirane u odlomku %s od %s.
problem setting up the database defined by stanza %s of %s.

direktiva 2007/38/ez o naknadnom postavljanju zrcala na teška teretna vozila
directive 2007/38/ec on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles

sedamdesetih godina je gradsko poglavarstvo donijelo više propisa o postavljanju cimera i dućanskih portala .
in the seventies , the municipal authorities passed a number of laws about the putting up of signs and shop entrances .

predstavnici belgijskih vlasti sada su došli u albaniju i pomažu u postavljanju istražnog temelja u ovom slučaju.
belgian authorities have now arrived to albania and are helping to lay the investigative groundwork for the case.

rješenje problema bazira se na postavljanju kanti u svako domaćinstvo te odvoz komunalnog otpada na odlagalište lončarica .
the solution to the problem is to deliver waste bins to every household and collection and disposal of waste on lonč arica landfill .

kao drugo, drugi glavni igrači ne slijede eu u postavljanju ciljeva i mjera za ublažavanje klimatskih promjena.
secondly, other main players have not followed the eu in setting targets and measures to mitigate climate change.

5.7 od ključne je važnosti da građani i organizirano civilno društvo imaju aktivu ulogu u forumu i postavljanju agende.
5.7 it is vital that citizens and organised civil society play an active role in the forum and set the agenda.

ali ako pronađemo te rane trenutke odvest će nas mnogo bliže razumijevanju velikog praska , što nas dovodi mnogo bliže postavljanju najtežih pitanja .
but if we detect those earliest moments , it 'll bring us that much closer to an understanding of the big bang , which brings us that much closer to asking some of the hardest , most elusive , questions .

izjednačavanje pripreme za ponovnu upotrebu i recikliranja, što komisija čini pri postavljanju ciljeva za recikliranje, nije u skladu s hijerarhijom otpada.
placing preparation for re-use at the same level as recycling, as the commission does with its recycling targets, does not comply with the waste hierarchy.

cjelokupna klima počela se mijenjati nabolje, u velikoj mjeri zahvaljujući činjenici da je međunarodna zajednica preuzela glavnu ulogu u postavljanju standarda političkog ponašanja.
the whole climate has started changing for the better, thanks largely to the fact that the international community took on the role of setting the standards for political behaviour.

cipar se nalazi na prvom mjestu u postavljanju solarnih energetskih sustava za toplu vodu, izjavio je 14. prosinca ministar trgovinske industrije i turizma antonis paschalides.
cyprus tops the list in installation of solar energy systems for hot water, minister of commerce industry and tourism antonis paschalides said on december 14th.

ali kada pričamo o postavljanju vlasti u globalni prostor , moja procjena je da se to neće dogoditi stvaranjem novih u.n.-ovih agencija .
but when it comes to governance of the global space , my guess is this won 't happen through the creation of more u.n. institutions .

dužnosnik nato-a izjavio je u ponedjeljak kako savez nije promijenio svoje stajalište, podupirući plan sjedinjenih američkih država o postavljanju obrambenog proturaketnog štita u poljskoj i Češkoj republici.
a nato official said on monday the alliance has not changed its position, supporting a us plan to site a missile defence shield in poland and the czech republic.

osim toga, ako donese odluku o postavljanju e-vrata, država članica ima mogućnost objedinjavanja tih e-vrata u sustave samoposluživanja ili mogućnost njihova neobjedinjavanja.
in addition, where a member state decides to install e-gates, it has the possibility to aggregate these e-gates to the self-service systems or not to aggregate them.

isto tako, pozdravlja studije o postavljanju metanskog (lng) terminala u jadranskom moru i naglašava važnost ulaganja u jačanje veza i mreža za obnovljivu energiju i razvoj stabilnog pravnog okvira.
similarly, it welcomes the studies on installing a methane (liquefied natural gas/lng) terminal in the adriatic and stresses the importance of investing in reinforcing connections and networks in for renewable energy and developing a sound legal framework.

egso naglašava da socijalni partneri, organizacije civilnog društva te gospodarska i socijalna vijeća zemalja članica imaju ključnu ulogu u razmjeni iskustava i znanja, širenju informacija, postavljanju mjerila, prijenosu stručnih znanja te upravljanju administrativnim resursima.13
the eesc underlines that the social partners, civil society organisations and the economic and social councils of the member states have a vital role to play in terms of sharing experiences and knowledge, disseminating information, benchmarking, transferring expertise, and managing administrative resources13.

akutnim koronarnim sindromom bez elevacije st segmenta (nestabilna angina ili infarkt miokarda bez q-valova), uključujući bolesnike podvrgnute postavljanju stenta nakon perkutane koronarne intervencije, u kombinaciji s acetilsalicilnom kiselinom (asa).
non-st segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (asa).