Results for potresti translation from Croatian to English

na glas da je pao babilon zemlja æe se potresti: razlijegat æe se vapaj meðu narodima.
at the noise of the taking of babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

"reci ovako zerubabelu, namjesniku judejskom: 'ja æu potresti nebesa i zemlju!
speak to zerubbabel, governor of judah, saying, i will shake the heavens and the earth;

nebesa æu potresti, maknut æe se zemlja s mjesta od srdžbe jahve nad vojskama u dan kad se izlije gnjev njegov.
therefore i will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the lord of hosts, and in the day of his fierce anger.

jer ovako govori jahve nad vojskama: 'zamalo, i ja æu potresti nebesa i zemlju, i more i kopno.
for thus saith the lord of hosts; yet once, it is a little while, and i will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

neæe l' se od toga zemlja potresti, protužiti svi njeni stanovnici, neæe li se sva podiæi kao nil, spustiti kao rijeka egipatska? p
shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of egypt.

kriza ima potencijal snažno potresti srbiju, posebice zbog činjenice da su tradicionalni gospodarski partneri zemlje -- grčka i italija -- također u vrlo lošoj gospodarskoj situaciji.
the crisis has the potential to tremendously shake up serbia, particularly because the country's traditional economic partners -- greece and italy -- are also in dire economic straits.