Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pratite povjerenicu na twitteru:
follow the commissioner on twitter:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pratite povjerenicu malmström natwitteru.
follow commissioner malmström on twitter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pratite povjerenicu malmström na twitteru
follow commissioner malmström on twitter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bugarska kandidatkinja za povjerenicu eu impresionirala na putu ka potvrdi imenovanja
bulgarian commissioner-designate impresses on way to confirmation
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 egso sa zadovoljstvom primjećuje da je za povjerenicu za promet izabrana žena, gđa bulc.
3.1 the eesc is pleased to see commissioner bulc, a woman, with the portfolio for transport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
njezini odgovori na konkretna pitanja vezana za posao također su izazvali zabrinutost glede njezine kvalificiranosti za povjerenicu za humanitarnu pomoć.
her answers to job-specific questions also raised concerns about her qualifications for the humanitarian aid portfolio.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u ovom posebnom intervju, tytti granqvist, finkinja koja je zaposlena u glavnoj upravi za prevođenje europske komisije, poziva povjerenicu vassiliou da podjeli svoje dojmove o natjecanju.
in this special interview, tytti granqvist, a finnish national working in the commission's directorate-general for translation, invites commissioner vassiliou to share her views on the contest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tijekom obraćanja u ponedjeljak, kuneva, koja je imenovana za povjerenicu eu za zaštitu potrošača, obećala je unaprijediti komunikaciju s europskim potrošačima i organizacijama koje zastupaju njihove interese, te poboljšati međuinstitucionalni dijalog.
during monday's hearing, kuneva, who was named eu commissioner for consumer protection, vowed to improve communication with european consumers and organisations representing their interests, and to boost inter-institutional dialogue.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"krajnji je trenutak za djelovanje: ovo je zadnja prilika za olympic airways", citirala je ec povjerenicu eu za energiju i transport loyolu de palacio.
"it is high time to act: this is the last chance for olympic airways," the ec quoted eu energy and transport commissioner loyola de palacio as saying.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(s lijeva) bugarski liječnik podrijetlom iz palestine ashraf ahmad juma hajuj, bugarske medicinske sestre kristiana malinova valcheva, nasia stoitcheva nenova i valia georgieva cherveniashka pozdravljaju povjerenicu eu za vanjske odnose benitu ferrero-waldner u sofijskoj zračnoj luci 24. srpnja. [getty images]
(from left) palestinian-born bulgarian doctor ashraf ahmad juma hajuj, bulgarian nurses kristiana malinova valcheva, nasia stoitcheva nenova and valia georgieva cherveniashka applaud eu external relations commissioner benita ferrero-waldner july 24th at sofia airport. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: