Results for povorci translation from Croatian to English

tisuće ljudi sudjelovalo je posebnoj festivalskoj povorci ulicama grada.
thousands participated in the special street festival procession.

riječke Čehe su u žetvenoj povorci prezentirali mlađi i odrasli plesači .
they were involved in eleven pictorial wagons or several dozen folklore groups accompanied by brass band .

kosovski srbi sudjeluju u pogrebnoj povorci mesuda džekovića u petak, 2. srpnja.
kosovo serbs take part in a funeral procession for mesud dzekovic on friday (july 2nd).

skinu vrhovništva i vlasti, javno to pokaza: u pobjednièkoj ih povorci s njime vodi.
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

iz Češke besede rijeka u povorci smo mogli vidjeti plesače plesne grupe odraslih i riječke ribice .
pictorial wagons depicted the way people used to saw , culture and process the grain .

najatraktivniji dan je subota kada oko tri tisuće maškara u velikoj karnevalskoj povorci ulicama grada plijeni pažnju oko 12 tisuća gledatelja .
the most attractive day is saturday when three thousand masqueraders in a great carnival procession on the streets of the city attract the attention of about 25,000 spectators .

osim tradicionalnih venecijanskih maski , ili likova iz commedie dell ' arte , u maskiranoj povorci naći ćete i druge zanimljive osobe .
except traditional venecian masks or characters from commedie dell’ arte , in masked parade you will find other interesting persons .

dječja karnevalska povorka je karnevalski događaj u kojem sudjeluju najmlađe generacije iz zemlje i inozemstva , kada rijeka mališana u raznobojnoj maškaranoj povorci preplavi riječki korzo .
the children’ s carnival parade is a carnival event in which the younger generation from croatia and abroad take part , when a river of children in colourful masked parades flood rijeka’ s korzo .

u povorci sudjeluju učenici osnovnih škola našega grada , djeca dječjih vrtića , te kostimirane grupe djece i odraslih , kao i različite udruge .
the students of krapina’ s primary schools , kindergarten children and groups of children and adults wearing masks , together with various associations , participate in the parade .

sudjelovali su u svakoj povorci na tradicionalnim češkim žetvenim svečanostima u hrvatskoj , ponekad i plešu na tim svečanostima , nastupaju u rijeci na etnosmotrama i na nastupima u mjestima ostalih čeških beseda .
they participated in every parade on the traditional czech harvest festivities in croatia , sometimes they dance in those festivities , they perform in ethno-shows in rijeka and in other besedas home towns .

u povorci u nošnjama svirale su limene glazbe iz daruvara i predavca , svoje umijeće pokazale daruvarske mažoretkinje i bjelovarska plesna skupina " srdéčko " .
brass bands from daruvar and predavec played during costumed parade , majorettes from daruvar and dance group " srdecko " showed their skills .

opatijom i rijekom je već prošla dječja karnevalska povorka koju svima preporučamo - male maškare su zaista dražesne , a kada ih je u povorci nekoliko tisuća , doživljaj je zaista nezaboravan .
the children 's carnival parade already passed through opatija and rijeka – we recommend you see it sometime , the little masks are endearing , and when there are a few thousand of them in a parade , it is really an unforgettable experience .

u desecima naselja u okolici rijeke svake se subote odvijaju maškarani bali i tanci , imali smo priliku pratiti i tradicionalni auto rally maskiranih vozila pariz – bakar , a svi ovi događaji dosegnut će vrhunac u velikoj međunarodnoj karnevalskoj povorci u rijeci 3 . veljače .
in dozens of towns surrounding rijeka , masked dances and parties take place every saturday . there was also the traditional auto rally of masked vehicles pariz – bakar . all these events will culminate in the grand rijeka international carnival parade on february 3rd .