Results for pozornica translation from Croatian to English

pozornica
stage

ok , samo stojte , pozornica naprijed .
ok , just stand , stage forward .

politička pozornica makedonije življa je no ikad.
the macedonian political stage is bustling as never before.

to je - to je super pozornica za vaše dijete .
this is -- this is a great stage for a kid .

posjetitelji su uživali u nastupima oko 600 glazbenika na čak 25 pozornica.
visitors enjoyed performances by around 600 artists on as many as 25 stages.

festival je uključivao 600 izvođača na 20 pozornica. [exit.org]
the festival included 600 performers on 20 stages. [exit.org]

glavni pjevač nestane početkom opere i cijela pozornica postane glavni lik .
the main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character .

( smijeh ) jer kao pozornica je optička varka , iz nekog razloga .
( laughter ) because it 's like the stage is an optical illusion , for some reason .

pomaknuli smo se nešto dalje od svjetlosne pozornice 5 . ovo je svjetlosna pozornica 6 .
we 've gone a little bit beyond light stage 5 .

ovogodišnji program festivala bit će izveden na 20 pozornica u skladu s različitim glazbenim zanrovima.
this year's programme is taking place on 20 stages, conceived in line with different musical genres.

novootkrivena pozornica , u neposrednoj blizini vanjskog bazena bila je premala da primi sve zainteresirane posjetitelje .
the new stage next to the outdoor pool was too little to receive all interested spectators .

druga je pak pozornica , ona na trgu rivijera , bila u znaku kristian terzić sextet feat tasha .
the other stage , the one on the rivijera square , was graced by the kristian terzić sextet , featuring tasha .

pozornica je bila jednostavna ali su raskošni divovski video zidovi omogućili obožavateljima da jasno vide što se događa na pozornici.
the stage was simple but effective and huge video walls enabled fans to see clearly what was happening on stage.

ljetna pozornica ima kapacitet od 2500 sjedećih i 4000 stajaćih mjesta , sa svom potrebnom logistikom za najveće koncerte i predstave .
the summer stage has a capacity of 2500 seats to 4000 standing rooms , with all necessary logistics for the largest concerts and performances .

ljeto , dubrovnik , stradun ... magična kombinacija za odličan provod u neponovljivoj atmosferi jedne od najljepših pozornica na svijetu .
summer , dubrovnik , stradun ... this is a magical combination for having a wonderful time in the unique atmosphere of one of the world 's most beautiful stages .

"uz manju je rijeku [ribnicu] bila pozornica i sve je bilo puno ljudi i magije."
"the smaller river [ribnica] had a stage beside it and the place was full of people and magic."

8. festival exit obuhvatio je oko 150.000 zaljubljenika u glazbu, 28 pozornica i četiri urnebesne noći u novom sadu, gradu 80 km sjeverno od beograda.
the 8th exit festival featured about 150,000 music fans, 28 stages, and four wild nights in novi sad, a city 80km north of belgrade.

svakako je najvažnija ljetna pozornica , na kojoj se tijekom ljetnih mjeseci odvijaju najznačajnije kulturne priredbe u opatiji , od kojih su mnoge bitne i za nacionalnu , ali i međunarodnu kulturnu scenu .
the most important location is definitely the summer stage , which during summer months stages the most significant cultural events in opatija , most of which are important both for national and international cultural scene .

od tada, manifestacija se pretvorila u najveći glazbeni festival u jugoistočnoj europi i odrzava se na prostoru oko srednjovjekovne utvrde petrovaradin u novom sadu. ovogodisnji program festivala bit će izveden na 20 pozornica u skladu s različitim glazbenim zanrovima.
since then, it has morphed into the biggest music festival in southeast europe, and is held at the medieval danube fortress of petrovaradin. this year's programme is taking place on 20 stages, conceived in line with different musical genres.

hrvatska je i velika prirodna te povijesna pozornica za mnoge jedinstvene festivale , izložbe , koncerte i okupljanja poput dubrovačkih ljetnih igara , splitskog ljeta , rapske fjere , pulskog i motovunskog filmskog festivala ili pak Špancirfesta u varaždinu .
croatia is also a great natural and historical stage for many unique festivals , exhibitions , concerts and events such as the dubrovnik summer games , split summer , rab fjera , pula and motovun film festivals , or the Š pancirfest in varaž din .