Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
njezin cilj nije pravedna podjela odgovornosti ili rješavanje nerazmjerne raspodjele podnositelja zahtjeva po državama članicama.
it does not aim at the objective of a fair sharing of responsibility or to address the disproportionate distribution of applicants across the member states.
današnjom odlukom o ciljevima za glavne uprave hrvatskim zaposlenicima jamči se pravedna zastupljenost u svim područjima politika.
today's decision to set targets for dgs ensures that croatian recruits are fairly represented across all policy areas.
komisija je u potpunosti predana promicanju radne mobilnosti te pritom želi osigurati da ona bude pravedna za sve.”
the commission is fully committed to facilitating labour mobility, while ensuring it is fair for all".
4.1.1 egso se slaže da su transparentnost i pravedna raspodjela poreznog tereta neophodni za postojanje jedinstvenog tržišta.
4.1.1 the eesc agrees that transparency and a fair distribution of the tax burden are essential to the existence of the single market.
cilj je pravedna podjela odgovornosti među državama članicama tako da se rastereti državu članicu s nerazmjernim pritiskom i to opterećenje preraspodijeli među ostalim državama članicama.
the aim is to achieve a fair sharing of responsibilities between member states by relieving a member state with a disproportionate burden and sharing that burden among the remaining member states.