Results for pravite translation from Croatian to English

dakle , pravite sve te 3d oblike .
so you make all these 3d shapes .

ne pravite novost od stvari koje propadaju .
you 're not making news out of things falling down .

ne pravite uza me kumira od srebra niti sebi pravite kumira od zlata.
ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

s kakvim konkretnim izazovima se sučeljavate kada pravite kostime, lutke i scenografiju?
what unique challenges do you face when creating costumes, puppets and scenes?

pravite se da ste astronaut i kružite mjesecom iz udobnosti vašeg stola sa ovim realističnim čuvarom zaslona .
pretend you 're an astronaut and circle the moon from the comfort of your own desk with this realistic screensaver .

ne obraæajte se na ništavila! ne pravite sebi lijevanih kumira! ja sam jahve, bog vaš!
turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: i am the lord your god.

ali pravi uspjeh je naravno , naš bend jer ako se beba rodi , mi ćemo svirati , svi su naša obitelj i ne pravite probleme sa vašom obitelji .
but the real success of course , is our band -- because if a baby is born , we will play , so everyone 's our family and you don 't make trouble with your family .

zato pazite da ne zaboravljate saveza što ga je jahve, bog vaš, sklopio s vama te sebi ne pravite klesanih likova bilo èega što je jahve, bog tvoj, zabranio.
take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the lord your god, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the lord thy god hath forbidden thee.

"ne pravite filmove da biste dobili nagradu", izjavio je zalica sarajevskom tjedniku dani nakon osvajanja srebrnog leoparda na filmskom festivalu u locarnu.
"you don't make a film to get an award," zalica told the sarajevo weekly dani after winning the locarno film festival's silver leopard.

on im reèe: "vi se pravite pravedni pred ljudima, ali zna bog srca vaša. jer što je ljudima uzvišeno, odvratnost je pred bogom."
and he said unto them, ye are they which justify yourselves before men; but god knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of god.

"ne pravite sebi kumira; ne podižite sebi ni kipa ni spomen-stupa; ne postavljajte u svojoj zemlji kamenja s likovima da pred njih padate.
ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for i am the lord your god.

pravite, dakle, razliku izmeðu èiste životinje i neèiste; izmeðu èiste ptice i neèiste. nemojte sami sebe opoganjivati ni životinjom, ni pticom, ni bilo èim što zemljom puže: što sam vam ja odluèio kao neèisto.
ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which i have separated from you as unclean.