From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makedonski pravoslavni vjernici proslavili su 19. siječnja praznik "bogojavljanje-vodici".
macedonian orthodox believers celebrated "bogojavljenie-vodici" (epiphany day) on 19 january.
međutim, konkretne mjere koje su predstavili pravoslavni vladike potaknule su nagađanja kako crkva traži poseban tretman.
but the concrete measures put forward by the orthodox bishops have fueled speculation that the church seeks special treatment.
"pravoslavni kršćani makedonci i muslimani, bez obzira na etničko porijeklo, nikada nisu imali nesporazume.
"orthodox christian macedonians and muslims, regardless of ethnicity, never had misunderstandings.
srpska žena s djetetom hoda pred ulazom u pravoslavni samostan u gračanici, nedaleko od prištine. [getty images]
a serbian woman and her child walk in the front of the entrance to the orthodox monastery at gracanica, near pristina. [getty images]
"to je moja odluka, to je pravoslavni i kršćanski način borbe za bolji život u srbiji", rekao je.
"that is my decision and an orthodox and christian way of fighting for a better life in serbia," he said.
grčki i inozemni politički analitičari pitaju se može li se narodni pravoslavni pokret (laos) svrstati među prave europske desničarske stranke.
greek and foreign political analysts wonder whether the popular orthodox rally (laos) party qualifies as a bona fide european far-right party.
pravoslavni kršćani u makedoniji proslavili su u ponedjeljak (19. siječnja) bogojavljenje tradicionalnim proslavama kojim se obilježava krštenje isusa krista od strane ivana krstitelja.
orthodox christians in macedonia observed the epiphany on monday (january 19th) with traditional celebrations to mark the baptism of jesus christ by john the baptist.