Results for pravoslavnog translation from Croatian to English

trenutačno u turskoj ne postoji škola za obuku pravoslavnog svećenstva.
currently, there is no school for training orthodox christian clergy in turkey.

taj dan, kojeg nazivaju badnik, predstavlja badnjak uoči pravoslavnog božića.
that date, known as badnik, is the eve of orthodox christmas.

primorsko- goranski kraj sabire i dio pravoslavnog sakralnog i obrednog nasljeđa .
the kvarner region also has an orthodox sacral and ceremonial history .

slađan vlajić, šef vojnog pravoslavnog ureda, organizirao je domjenak u sarajevu.
sladjan vlajic, head of the military's orthodox office, organised a reception in sarajevo.

također zamijećuje poboljšanja na području sigurnosti i bolje odnose između lokalnih vlasti i pravoslavnog svećenstva.
it noted improvements in security and better relations between respective local authorities and serbian orthodox clergy.

do toga je došlo samo nekoliko dana prije nedjeljnog pravoslavnog uskrsa, koji je tradicionalno razdoblje povećanog priljeva turista.
the action comes days before the orthodox easter on sunday, which is traditionally a high tourist period.

dvije najveće makedonske tvornice morale su, kako se izvješćuje, prekinuti proizvodnju nakon pravoslavnog božića u srijedu.
two of macedonia's biggest factories reportedly had to cease production after the orthodox christmas on wednesday.

ukrajinski predsjednik viktor yushchenko djelovao je optimistično glede postizanja sporazuma između kijeva i moskve do pravoslavnog božića 7. siječnja.
ukrainian president viktor yushchenko appeared optimistic kiev and moscow could reach an agreement by orthodox christmas on january 7th.

patrijarh pavle, jedan od najcjenjenijih čelnika pravoslavnog svijeta, hospitaliziran je već godinu dana i nije u mogućnosti voditi svoju pastvu.
patriarch pavle, one of the orthodox world's most esteemed leaders, has been hospitalised for a year and thus unable to lead his flock.

kontakt skupina pozvala je čelnike u pokrajini na fleksibilnost i velikodušnost u pregovorima o statusu, posebice kada su u pitanju decentralizacija i zaštita srpskog pravoslavnog nasljeđa na kosovu.
the group urged the province's leaders to be flexible and generous in the status negotiations, particularly when it comes to decentralisation and the protection of serbian orthodox heritage in kosovo.

još jedna priča, pod naslovom "jedan križ, tisuću čuvara" odnosio se na proslavu pravoslavnog božića u istanbulu.
another story, running under the headline "one cross, a thousand police," focused on the orthodox christmas ceremony in istanbul.

prema očekivanjima pasok-ovih 160 zastupnika, zajedno sa 91 iz nd-a i 15 zastupnika iz narodnog pravoslavnog pokreta poduprijet će papouliasa.
pasok's 160 deputies, along with nd's 91 mps and 15 mps from the right-centre popular orthodox rally party are expected to back him.

tijekom posjeta, merkel je također održala razgovore s vjerskim čelnicima, uključujući ekumenskog pravoslavnog patrijarha bartolomeja, istanbulskog muftiju mustafu cagricia i glavnog rabina u turskoj isaka halevu.
during her trip, merkel also held talks with religious leaders, including ecumenical orthodox patriarch bartholemew, istanbul mufti mustafa cagrici and turkish chief rabbi isak haleva.

reagirajući na dojavu dobivenu u srijedu, policija je pretresla kuću pravoslavnog srpskog episkopa u bijeljini, gradu na sjeveroistoku zemlje, u pokušaju uhićenja najtraženijeg optuženika haaškog suda, radovana karadžića.
acting on a tip wednesday, police raided the house of an orthodox serb bishop in the northeastern town of bijeljina, in an attempt to apprehend the un tribunal's most wanted indictee, radovan karadzic.

obnova je započela 1993., a svečano je otvorena i posvećena u svibnju 2009., na pravoslavni praznik spasovdan (dan spasenja), kojim se 40 dana nakon pravoslavnog uskrsa obilježava uzašašće.
reconstruction began in 1993, and it was ceremonially opened and sanctified in may 2009, on the orthodox holiday of spasovdan (salvation day), marking the ascension, 40 days after orthodox easter.

bugari okupljeni oko lomače prigodom obilježavanja praznika mesni zagovezni, pravoslavnog blagdana tijekom kojeg se ritualom vatre tjeraju zli duhovi, u nedjelju (26. veljače) u selu lozen, 15 kilometra južno od sofije. [getty images]
bulgarians gather around a bonfire to mark mesni zagovezni, an orthodox christian holiday during which they chase away evil spirits with fire rituals, on sunday (26 february) in the village of lozen, 15km east of sofia. [getty images]