Results for predloženog translation from Croatian to English

sažetak predloženog djelovanja
summary of the proposed action

podopcije sastavnih dijelova predloženog okvira
sub-options on building blocks of the proposed framework

bih i hrvatska teže sporazumu oko predloženog mosta
bih, croatia seek agreement on proposed bridge

novost predloženog pokazatelja jest usredotočenost na inovacijske rezultate.
the novelty of the proposed indicator is that it focuses on innovation output.

izmjene predloženog novog članka 26.b izmijenjene direktive
modifications of the proposed new article 26b of the amended directive

ocijeniti implikacije postojećeg i predloženog zakonodavstva eu-a na ict.
assess the ict implications of existing and proposed eu legislation.

na temelju predloženog novog sustava, takva praksa će biti izmijenjena.
that would change under the proposed new system.

provedba predloženog okvira započinje 2016., nakon donošenja normizacijskog paketa komisije.
the implementation of the proposed framework starts in 2016, following the adoption of the commission standardisation package.

glavni doprinos predloženog istraživanja jest u objedinjenju proučavanja koštanog i hematopoetskog sustava .
the expected contribution of the proposed research is in the unification of the research on bone and bone marrow .

prednost predloženog redoks sustava je minimalan pomak potencijala neposredno nakon priprave elektrode .
the calculated average á'-values are 10+33 , depending of the vol % of organic solvent , 50 % and 67 % .

kontrolirajte tijek predloženog plana akcije i na vrijeme obavijestite nadređenog o mogućem kašnjenju !
control the course of the recommended action plan and notify your superior about possible delays in time !

ciljevi istraživanja : krajnji cilj predloženog istraživanja je povezivanje neuronskih mreža i neizrazitog upravljanja .
research goals : final goal of proposed research is to merge artificial neural networks and fuzzy logic systems computing paradigms .

ciljevi istraživanja : cilj predloženog istraživanja je stjecanje elementarnih spoznaja o povijesti hrvatske politološke baštine .
research goals : the aim of the proposed research is to obtain elementary conceptions about the history of croatian political-science heritage .

5.3 egso smatra da su neki aspekti predloženog sustava mrv nepotrebno složeni te da crpe velike količine sredstava.
5.3 the eesc takes the view that some aspects of the proposed mrv system are unnecessarily complex and resource consuming.

cilj predloženog istraživanja je unapređivanje znanja o ovim materijalima i ukazivanje na njihove moguće primjene kroz modeliranje njihove strukture i svojstava .
the aim of this proposal is to promote a better understanding of these materials , and by modelling their structure and properties to point at their possible applications .

1.3 povjerenje ulagača također ovisi o jasnoći i jednostavnosti predloženog vremenskog okvira, kao i o uključenosti najpouzdanijih partnera.
1.3 the confidence to invest also relies on the clarity and simplicity of the timeline proposed, combined with the involvement of the most valuable partners.

1.2 egso smatra da povjerenje ulagača ovisi i o jasnoći i jednostavnosti predloženog vremenskog okvira, u kombinaciji sa sudjelovanjem glavnih dionika.
1.2 the eesc believes that the confidence to invest also relies on the clarity and simplicity of the timeline proposed, combined with the involvement of the key stakeholders.

donošenje predloženog zakona , kako je istaknuo potredsjednik vlade i ministar regionalnog razvoja božidar pankretić , važno je i zbog učinkovitog korištenja sredstava eu .
regional development minister bozidar pankretic said that the bill was important also in terms of efficient utilisation of eu funds .

bolje funkcioniranje tržišta rada i socijalni učinak te socijalna kohezija trebali bi biti u središtu novog postupka „pozitivne konvergencije” predloženog u izvješću.
better labour market and social performance, as well as social cohesion should be at the core of the new process of “upward convergence” put forward in this report.

ciljevi istraživanja : osnovni ciljevi predloženog projekta bili su dokazivanje sprege između neuro- endokrinog i limfatičkog sustava i utvrđivanje njihove funkcije u održavanju homeostaze .
research goals : the main aims of the research were to proof the existence of interrelationship between the neuro-endocrine and lymphatic system and to determine their fuctions in the maintenance of homeostasis .