Results for preispitivanjem translation from Croatian to English

osiguravanje dinamičnosti redovitim preispitivanjem ciljeva
ensuring dynamism through regular review of targets

preispitivanjem su utvrđeni brojni čimbenici koji su prepreka razvoju tih fondova.
the review identified a number of factors holding back the development of these funds.

to su izazovi koje je potrebno svladati preispitivanjem i naknadnim usklađivanjem strategije.
these are challenges to be addressed in the review and subsequent adjustment of the strategy.

suzakonodavci rijetko započinju razmatrati prijedlog temeljitim preispitivanjem komisijine procjene učinka.
only rarely do the co-legislators begin their consideration of a proposal with a proper review of the commission's impact assessment.

preispitivanjem pravnog okvira za ugovore o radu moglo bi se pridonijeti smanjenju te segmentacije.
reviewing the legal framework governing labour contracts could help to reduce the segmentation.

preispitivanjem bi se nastojala postići usklađenost s normama us-epa kad je to izvodljivo.
the revision would seek to achieve alignment with us-epa standards where feasible.

2. bržu i dosljedniju provedbu propisa o zaštiti potrošača preispitivanjem uredbe o suradnji u zaštiti potrošača
2. to enforce consumer rules more rapidly and consistently,by reviewing the regulation on consumer protection cooperation.

u slučaju estonije detaljnim će se preispitivanjem procijeniti rizici i slabosti povezani s nastankom novih pritisaka potražnje.
in the case of estonia, the idr will assess the risks and vulnerabilities linked to a renewed build-up of demand pressures.

jer preispitivanjem načina na koji stalno nešto radimo možemo se otrgnuti od kolotečine i stvoriti inovativna rješenja današnjih problema .
because it 's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we 're in and create innovative solutions to problems of today .

preispitivanjem okvira za prikupljanje podataka trebalo bi se osigurati da se ti podaci upotrebljavaju i za provedbu okvirne direktive o pomorskoj strategiji.
through its revision, the dcf should ensure that data can be used also for the purpose of implementing the msfd.

države članice eu-a sada će nastaviti s preispitivanjem uredbe i komisija očekuje konačni sporazum o uredbi do kraja 2014.
eu member states will now continue to review the regulation and the commission expects final agreement of the regulation by end of 2014.

jačanje sposobnosti državnih odvjetnika za neovisno rješavanje slučajeva korupcije preispitivanjem kriterija za imenovanje državnih odvjetnika i provedbom reformi prema uputama nadređenog u pojedinim slučajevima.
conducting an independent in-depth analysis into the risk of politicisation of appointments in public administration and state-owned companies, including at local level.

motori s unutarnjim izgaranjem ugrađeni u izvancestovne pokretne strojeve znatan su izvor onečišćenja zraka i to je glavni problem koji se želi riješiti samom direktivom i tekućim preispitivanjem.
combustion engines installed in nrmm are a significant source of air pollution and this is the main problem that the directive itself and the current review seek to address.

nakon prilagodbe ciljnog iznosa u godini n ili procjene primjerenosti razine jamstvenog fonda u skladu s preispitivanjem predviđenim stavkom 6.:
following an adjustment in year n of the target amount or an assessment on the adequacy of the level of the guarantee fund in accordance with the review provided for in paragraph 6:

preispitivanjem fiskalnih odnosa između državne razine te razina saveznih pokrajina i općina koje je u tijeku omogućuje se jačanje okvira za održivu fiskalnu politiku, uključujući osiguranje odgovarajućeg javnog ulaganja na svim razinama upravljanja.
the ongoing review of fiscal relations between the federation, länder and municipalities provides the opportunity to strengthen the framework for sustainable fiscal policies, including ensuring adequate public investment at all levels of government.

1.6 egso se nada da pregovori o partnerstvu za transatlantsku trgovinu i ulaganja te drugi sporazumi koji se zaključe neće rezultirati preispitivanjem ili izmjenom uvjeta primjenjivih na proizvodnju, prodaju i certifikaciju ekoloških proizvoda.
1.6 the eesc hopes that the negotiations on the transatlantic trade and investment partnership (ttip) and any other agreements that may be concluded will not result in the re-opening of discussions on or alterations to the conditions applicable to the sale and certification of organic products.

nadalje, preispitivanjem će se osigurati potpora za bolji opis, razvoj, ocjenu, potvrdu i usporedbu ključnih kompetencija i povezanih vještina u formalnom, neformalnom i informalnom učenju.
it will also provide support to better describe, develop, assess, validate and compare key competences and related skills, in formal, non-formal and informal learning environments.

međutim, čim međunarodna komisija za radiološku zaštitu (icrp) objavi nova znanstvena saznanja o dozama i rizicima, smatraju da bi trebalo provjeriti postoji li potreba za preispitivanjem tih razina.
however, as soon as new scientific knowledge on doses and risks would be published by icrp, they considered that it should be checked whether there is a need for a review of these levels.

preispitivanjem bi posebno trebalo razmotriti mogućnost kombiniranja različitih oblika potpore iz proračuna eu-a, posebno u pogledu daljnjeg poboljšanja poluge, a time i učinkovitosti financijskih instrumenata eu-a.
in particular, the review should consider the possibility of combining different forms of support from the eu budget, especially in view of further improving the leverage and thus the efficiency of eu financial instruments.

1.6 egso se nada da pregovori o partnerstvu za transatlantsku trgovinu i ulaganja (ttip), kao ni drugi sporazumi koji se zaključe, neće rezultirati narušavanjem ekoloških standarda eu-a ili preispitivanjem ili izmjenom uvjeta primjenjivih na prodaju i certifikaciju ekoloških proizvoda.
1.6 the eesc hopes that the negotiations on the transatlantic trade and investment partnership (ttip) and any other agreements that may be concluded will not result in the undermining of the eu organic standards or the re-opening of discussions on or alterations to the conditions applicable to the sale and certification of organic products.