Results for prelijepa translation from Croatian to English

prelijepa
you're gorgeous

i rekao je , „ prelijepa si .
he said , " you are beautiful .

i to je zapravo prelijepa demonstracija koliko znanost košta .
and it 's actually a beautiful demonstration of how much science costs .

nakon što je prelijepa zelenokosa rosa ubijena , liječnici su je premazali mašću i pogrebnikovom pastom .
after the breathtaking green-haired rosa is murdered , the doctors preserve her with unguents and morticians ' paste .

daleko od prometnih magistrala , daleko od većih mjesta , tiha i prelijepa Žbevnica čeka planinarske korake .
far away from the busy highway and bigger places , the quiet and beautiful Ž bevnica awaits the footsteps of mountaineers .

prelijepa čokoladna torta : prva porcija je odlična , druga ne baš toliko , a onda nam se gadi .
beautiful chocolate cake : first serving is delicious , second one not so much , then we feel disgust .

" prelijepa amerika " je snažan film o utjecaju modne , kozmetičke i dijetetske industrije na današnje poimanje ženskog tijela .
america the beautiful is a strong movie about the influence of fashion , beauty and diet industries on contemporary perception of female body .

u okolici otočca nalazi se nekoliko arheoloških nalazišta , prekrasna vrela gacke te prelijepa gacka dolina , s mogućnostima seoskog , lovnog i ribolovnog turizma .
in the vicinity of otoč ac there are numerous archeological sights , the gorgeous gacka springs and the gacka valley through which the river flows . the valley offers many possiblities for rural tourism and sport fishing .

ako bismo primijenili ove norme i standarde na pantheon u rimu , nikada ne bi izgledao ovako , zato što se ova prelijepa značajka svjetla koja se širi sama od sebe može pojaviti jedino zato što u toj istoj građevini postoji i tama .
if we would apply these codes and standards to the pantheon in rome , it would never have looked like this , because this beautiful light feature that goes around there all by itself can only appear because there is also darkness in that same building .

dopustite da vas impozantna arhitektura hotela odvede u monarhijsko razdoblje - prelijepa ukrasna štukatura fasade , veličanstveni oblik i izvedba balkona u kovanom željezu te veliki prozori su samo dio onoga što vam nudi hotel bristol .
let the impressive architecture of the hotel brought in the monarchical period - beautiful decorative stucco facade , a magnificent shape and design in wrought iron balconies and large windows are just part of what we offer hotel bristol .

ovo je , mislim , vrlo ilustrativni prikaz onoga što pokušavam reći -- da prelijepa dinamičnost sunca , donoseći ove nijanse u građevine , stvara kvalitetu našeg izgrađenog okruženja koje zaista poboljšava naše živote .
this is , i think , a very illustrative image of what i try to say -- that the beautiful dynamics of sun , bringing these into the building , creates a quality of our built environment that truly enhances our lives .

ideja potiče iz rada davida hubela i torstena wiesela , dva istraživača s harvarda , dobili su nobelovu nagradu 1981.g. za istraživanja vizualne psihologije , zapanjujuće prelijepa istraživanja , ali mislim da su neki od njihovih radova prerano primijenjeni na ljudsku domenu .
the birth of the idea is from david hubel and torsten wiesel 's work , two researchers who were at harvard , and they got the nobel prize in 1981 for their studies of visual physiology , which are remarkably beautiful studies , but i believe some of their work has been extrapolated into the human domain prematurely .