Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nego kao preljubnica: mjesto mua, strance si primala.
but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni ivot.
for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
" preljubnica ovisnica o kupovini progutala arsen zbog kreditne prijevare " .
and they wrote " shopaholic adulteress swallows arsenic after credit fraud . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Èovjek koji poèini preljub sa enom svoga susjeda neka se kazni smræu - i preljubnik i preljubnica.
and the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dakle: dok joj mu ivi, zvat æe se, oèito, preljubnicom poðe li za drugoga. ako li joj pak mu umre, slobodna je od zakona te nije preljubnica poðe li za drugoga.
so then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: