Results for premija osiguraja Životinja pili... translation from Croatian to English

zbog zahtjeva prakse pristupili smo istraživanju higijenizacije smjese duboke stelje pilića u tovu .
for practical reasons we werw starting our investignations on mixture of deep litter fattening chikens .

u tovu se postiže izuzetna kvaliteta i struktura mesa , visoki udio proteina te optimalna količina masnoće .
through feeding process there is an excellent quality and structure of meat , large content of proteins and optimal fat quantity .

karakteristike ove linije su otpornost , velika završna težina u tovu , mala potrošnja hrane te izuzetno kvalitetno i ukusno meso .
the main characteristic of this line is its resistance , big feeding weight at the end , as well small feed consumption , and very quality and tasteful meat .

u stočarstvu imamo kapacitet proizvodnje od 4, 5 milijuna litara mlijeka godišnje , a u suradnji s brojnim kooperantima organiziramo proizvodnju junadi u tovu .
in the field of cattle industry , we have a production capacity of 4.5 million litres of milk per year , and in cooperation with numerous associates we organize the production of beef cattle .

u našoj ponudi su sive i bijele guske linije kolos . karakterizira ih brzi rast i velika otpornost , te izuzetni rezultati u tovu , bilo za proizvodnju mesa ili jetre .
there are grey and white gooses , kolos line , which is characterized in its fast growth and resistance , big results in feeding , for meat or lever production .

u okviru istraživanja u vrtnom komposteru analizirali smo mogućnost ubrzane termičke higijenizacije samozagrijavanjem smjese duboke stelje pilića u tovu u odnosu na odabrane testne bakterije bez i uz dodatak enzimatsko- bakterijskog kompleksa .
in garden composter we have analysed possibility hygienisation of deep litter fattening chikens in relation to test bacteria , including enteropathogenic bacteria with and without enzymatic-bacterial complex .

glavna mjerila djelotvornosti bila su prosječan prirast u završnom razdoblju (svinje u tovu u razdoblju prije klanja) i viremija pcv2 (prisutnost virusa u krvi).
the main measures of effectiveness were average daily weight gain in the finishing period (fattening pigs in the period prior to slaughter) and pcv2 viraemia (virus in the blood).