Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
premjesti mapu u
move folder to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
premjesti odabranu mapu u drugu mapu
move the selected folder into another folder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kopiraj mapu u
copy folder to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
uvezi mapu u zbirku
import folders to library
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
stvori novu mapu u:% 1
create new folder in: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj mapu u mjesta@ label
add folder to places
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otvori mapu u uređivaču knjiških oznaka
open folder in bookmark editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne možete preimenovati mapu u spremniku "vijesti"
you cannot rename a folder in a news store.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proizvođač može predati opisnu mapu u papirnatom ili elektroničkom obliku.
the manufacturer may provide the information folder in paper or electronic form.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kako biste što lakše došli do nas , pogledajte mapu u nastavku .
in order to reach us more easily , look at the map below .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ne možete ukloniti mapu u spremniku "vijesti": umjesto toga otkažite pretplatu
you cannot remove a folder in a news store: unsubscribe instead.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne možete stvoriti mapu u pohrani usenet poruka: umjesto toga otkažite pretplatu.
you cannot create a folder in a news store: subscribe instead.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kada kliknete mišem na mapu, u statusnoj traci će biti identifikovan objekt koji je najbliži strelici miša.
\t\t when you click your mouse in the map, the object in the sky nearest \t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar. \t\t \t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no , ono što je najvažnije , jest to da mi sada pravimo mapu u ovom anatomskom okviru , koji je jednostavan okvir preko kojeg ljudi mogu shvatiti koji su geni aktivni .
but most importantly , we 're now mapping into this anatomic framework , which is a common framework for people to understand where genes are turned on .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
utvrÄen je pokuÅ¡aj prijenosa podataka 'zmodem' protokolom. odredite mapu u kojoj želite pohraniti dateteku( e):
toggle bidi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... tako da ako proslijedite trenutne mape konzoli unutar varijable prompta, npr. za bash 'export ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 31;\\ w\\ a\\]"' in u vaÅ¡em ~ /. bashrc, tada konzola konzola može postaviti bookmark na tu mapu i upravitelj sesije Äe zapamtiti trenutnu mapu u kojoj radite i na sustavima koji nisu linux?
... that you can turn off the terminal size hint under "settings- > configure konsole..."?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting