Results for prenijeli translation from Croatian to English

prenijeli smo dovoljno energije . “
we have transferred enough energy . "

sljedeći članovi prenijeli su pravo glasa:
the following members delegated their voting rights to:

sljedeći su članovi prenijeli svoja glasačka prava:
the following members delegated their voting rights:

priče su ono što koristimo da bismo prenijeli znanje .
stories are what we use to transmit knowledge .

Članovi navedeni u nastavku prenijeli su pravo glasa:
the following members delegated their voting rights to:

na istoj sjednici, predstavnici srbije prenijeli su oštro suprotstavljenu poruku.
at the same session, serbian representatives delivered a starkly opposing message.

polako gurnite klip do kraja kako biste prenijeli cjelokupno otapalo u bočicu.
slowly push the plunger all the way down to transfer all the solvent in the vial.

mediji su prenijeli njegovu izjavu: "orhane pamuče budi oprezan"!
"orhan pamuk, be careful!" reports quoted him as saying.

prošle sezone , oni su ih ručno prenijeli preko leda do aviona koji ih je čekao .
this past season , they manhandled them across the ice to waiting aircraft .

mediji diljem svijeta prenijeli su ovu zanimljivu vest, svaki nudeći svoju vlastitu perspektivu.
media around the world circulated this news nugget, each offering their own perspective.

20 ml + 10 ml) otopine kuvana i prenijeli ih u čašu ili šalicu za primjenu.
20 ml + 10 ml) kuvan solution and transfer it to a glass or cup for administration).

međutim, turski mediji su u četvrtak prenijeli erdoganovu izjavu kako će denktash ostati angažiran u procesu.
however, turkish media quoted erdogan thursday as saying that denktash would remain involved in the process.

u međuvremenu, istaknuta političarka rs izjavila je, kako su prenijeli mediji, kako sarajevo snosi krivnju.
meanwhile, a prominent rs politician was quoted as saying sarajevo is to blame.

ako ste žena zaražena hiv-om, preporučuje se da ne dojite kako ne biste mlijekom prenijeli virus na dojenče.
if you are a woman with hiv it is recommended that you do not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.

i ja sam im je prodao -- mislim , prenijeli smo vlasništvo i održali su veliku zabavu i uništili cijelu zgradu .
and i sold it to them -- i mean , we transferred ownership and they had a big party and blew up the entire building .

na taj bi se način dobio osjećaj dugoročnog ulaganja pri kojem bi se novi kapaciteti i kompetencije prenijeli u civilni sektor u svrhu poboljšanja životne kvalitete europskih građana.
this would give the sense of a long-term investment in which new capacities and competences are transferred into the civil domain to improve the quality of life of europe's citizens.

"kraljica je među vođama sindikata", izjavio je predsjednik traian basescu reagirajući na optužbe, a prenijeli mediji.
"the queen is among the union leaders," president traian basescu retorted, rejecting the accusations.

"predmnijevam da je gospođa merkel zaboravila što je govorila", izjavio je erdogan, a prenijeli turski mediji u srijedu.
"i guess ms merkel has forgotten what she has said," turkish media reports on wednesday quoted him as saying.

grci, nemojte se bojati popisa stanovništva, objavite svoje stvarno porijeklo", pozvao je ikonomus u govoru koji su kasnije prenijeli albanski mediji.
greeks, don't be afraid of the census, proclaim your real origin," ikonomus urged in speech later aired by albanian media.

"detaljno smo pojasnili zašto kosovo mora biti neovisno i zašto ne može biti drugih rješenja", kazao je sejdiu, a prenijeli mediji u petak.
"we elaborated why kosovo has to be independent and why there cannot be other solutions," reports friday quoted sejdiu as saying.