Trying to learn how to translate from the human translation examples.
preniska ponuda
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ponuda
tender
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
alternativna ponuda
variate
jednaka ponuda .
same deal .
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ponuda i potražnja .
the role of state and market .
Last Update: 2012-07-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prvo : preniska proizvodnja .
one : production is too low .
ekonomski najpovoljnija ponuda
tender offering best value for money
no , najvažnija je ponuda .
but the most important is what it offers .
"ponuda je na stolu.
"the offer is on the table.
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
poziv za podnošenje ponuda
request for tenders
bila je to ponuda , poziv .
it was an offering , an invitation .
ponuda i uvrštenje za trgovanje
offer and admission to trading
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tada je došla ponuda radončića.
then came radoncic's bid.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"takva ponuda je na stolu.
"that offer is on the table.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
sadašnja vlada kaže kako je preniska ponuda u iznosu od 4 milijuna eura koju je dao evn.
the current government says the price offered by evn -- 4m euros -- is too low.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
poštena ponuda uključuje primjerenije cijene.
a fair deal includes fairer prices.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
preniska razina šećera u krvi (hipoglikemija)
too low blood sugar (hypoglycaemia)
granica od 0,8 koju predlaže komisija preniska je.
the commission's proposal of 0.8 is too low.
možete dobiti hipoglikemiju ako je razina šećera u krvi preniska.
you may get a hypo (short for hypoglycaemia) if your blood sugar gets too low.
razina štednje stanovništva je preniska dok su financijska tržišta oskudna.
the level of savings among citizens is too low and financial markets too shallow.
ako razina šećera u vašoj krvi postane preniska, možete se onesvijestiti.
if your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
