Results for preosjetljivošću translation from Croatian to English

bolesnici s poznatom preosjetljivošću na druge bisfosfonate
patients with known hypersensitivity to other bisphosphonates

s preosjetljivošću na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.

potreban je oprez kod osoba s poznatom preosjetljivošću na formaldehid.
caution should be taken in subjects with known hypersensitivity to formaldehyde.

oprez je potreban u bolesnika s poznatom preosjetljivošću na druge bisfosfonate.
caution is to be taken in patients with known hypersensitivity to other bisphosphonates.

ljudi s poznatom preosjetljivošću na indoksakarb ne bi trebali upotrebljavati ovaj proizvod.
people with known hypersensitivity to indoxacarb should not use this product.

nalaže se oprez pri liječenju bolesnika s poznatom preosjetljivošću na druge bisfosfonate.
caution is to be taken in patients with known hypersensitivity to other bisphosphonates.

fendrix ne treba propisivati osobama s preosjetljivošću na aktivnu tvar ili bilo koju pomoćnu tvar.
fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.

filgrastim se ne smije primjenjivati u bolesnika s preosjetljivošću na filgrastim ili pegfilgrastim u anamnezi.
do not administer filgrastim to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim.

bolesnici s anamnezom alergije na različite lijekove ili značajnom preosjetljivošću mogu biti pod povećanim rizikom.
patients with a history of multiple drug allergies or significant hypersensitivity may be at increased risk.

ljudi s poznatom preosjetljivošću na fluoksetin trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko- medicinskim proizvodom.
people with a known hypersensitivity to fluoxetine should avoid contact with the veterinary medicinal product.

bolesnici s poznatom preosjetljivošću na protein kikirikija imaju povećani rizik od teških reakcija na sojine preparate.
patients with known allergy to peanut protein carry an enhanced risk for severe reactions to soya preparations.

osobe s poznatom preosjetljivošću na benazepril ili spironolakton trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
people with known hypersensitivity to benazepril or spironolactone should avoid contact with the veterinary medicinal product.

osobe s poznatom preosjetljivošću (alergijom) na bilo koju od pomoćnih tvari trebaju oprezno rukovati proizvodom.
people with known hypersensitivity (allergy) to any of the ingredients should avoid contact with the product.

aminoglikozidi koji se daju parenteralno povezani su s preosjetljivošću, ototoksičnošću i nefrotoksičnošću (vidjeti dio 4.4).
parenteral aminoglycosides have been associated with hypersensitivity, ototoxicity and nephrotoxicity (see section 4.4).

ljudi s poznatom preosjetljivošću na nsaid-e ili bilo koju pomoćnu tvar trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
people with known hypersensitivity to nsaids should avoid contact with the veterinary medicinal product.

bolesnici s poznatom preosjetljivošću na obinutuzumab u kojoj posreduje ige ne smiju primiti ovaj lijek (vidjeti dio 4.3).
patients with known ige mediated hypersensitivity to obinutuzumab must not be treated (see section 4.3).

osobe s poznatom preosjetljivošću na nesteroidne protuupalne lijekove (nsaid) moraju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
people with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) should avoid contact with the veterinary medicinal product.

primjena ovog lijeka kontraindicirana je u bolesnika s poznatom preosjetljivošću na djelatnu tvar rivastigmin, druge derivate karbamata ili na neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1 koje su upotrijebljene u formulaciji.
the use of this medicinal product is contraindicated in patients with known hypersensitivity to the active substance rivastigmine, to other carbamate derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1.

budući da se bolesnicima preporučuje dati h1 antihistaminik prije početka intravenske infuzije temsirolimusa, torisel treba primjenjivati s oprezom u bolesnika s poznatom preosjetljivošću na antihistaminik ili u bolesnika koji ne mogu primiti antihistaminik zbog drugih medicinskih razloga.
because it is recommended that an h1 antihistamine be administered to patients before the start of the intravenous temsirolimus infusion, torisel should be used with caution in patients with known hypersensitivity to the antihistamine or in patients who cannot receive the antihistamine for other medical reasons.

prijavljeni su bronhospazam ili egzacerbacija astme povezani s primjenom oftalmološke otopine ketorolaka u bolesnika s poznatom preosjetljivošću na aspirin/nsail-ove, ili s medicinskom anamnezom astme.
there have been reports of bronchospasm or exacerbation of asthma associated with the use of ketorolac ophthalmic solution in patients who either have a known hypersensitivity to aspirin/nsaids, or a past medical history of asthma.