Results for prepun translation from Croatian to English

„ prepun je trikova “ .
it 's riddled with gimmicks . "

u jednome trenutku vaš je ekran prepun lišća .
at one point , your screen is filled up with leaves .

ne nasjedajte lažnim informacijama kakvih je internet prepun .
internet is full with fake information and you should n't believe everything you read .

kada su ovu otvorili , vidjeli su kako joj je želudac bio prepun plastike .
when they opened this one up , they found its stomach was full of plastic .

hvar je prepun maslina, polja lavande i vinograda koji daju ukusna lokalna vina.
hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.

kad duša legne u tu travu , svijet je prepun da bi se o njemu razgovaralo .
when the soul lies down in that grass , the world is too full to talk about .

"beograd je ovih dana prepun ljudi koji traže odgovore na pitanja vezana za kosovo.
"these days belgrade is full of people demanding answers to questions concerning kosovo.

postao je pozlaćena vrata u svijet prepun gusara , brodoloma i slika u mojoj mašti .
it became a gilded gateway into a world full of pirates and shipwrecks and images in my imagination .

stol prepun hrane za badnjak i božić, običaj je koji nije napušten, čak i u kriznim vremenima.
a table brimming with food on christmas eve and christmas day is a ritual that has not been abandoned, even in times of crisis.

stari srednjovjekovni grad labin prepun je brojnih umjetničkih atelijera u kojima ćete osjetiti jedinstven osjećaj bivanja u umjetnosti .
the old mediaeval town of labin is filled with art ateliers , in which you can feel what it means to be at the center of art itself .

kandidat vmro- dpmne sasko kedev i kandidat dpa zudi xhelili optuzuju kako je popis birača prepun laznih imena.
vmro-dpmne candidate sasko kedev and dpa candidate zudi xhelili had charged that the list of voters is inflated with fraudulent names.

ovaj je kraj prepun prirodnih ljepota , ali je i život čovjeka ovdje ostavio traga u spoju s okolišem čiji izgled ostavlja bez daha .
this area is full of natural attractions , where man has also left his traces in interaction with the landscape , which leaves us breathless .

od rođenja do smrti vaš život je prepun trenutaka koje ćete željeti zapamtiti , proslaviti sa vama dragim ljudima i koje ćete željeti učiniti nezaboravnim i jedinstvenim .
from birth until death , your life is full of moments that you will wish to remember , celebrate with your loved ones and that you will wish to make unforgettable and unique .

kako znamo da je život prepun stresa u kojem brinući o drugima često zaboravljamo sebe , u posebnim trenucima dozvolite si komfor da se mi brinemo za vas .
since we know that life is full of stress where by taking care of others we often forgot ourselves , in the specials moments let yourself a comfort that we take care of you .

kanjon se prostire na oko 5.000 hektara i prepun je pećina, planinarskih staza, brzih rijeka - pravi raj u divljini.
spanning about 5,000-hectares, the canyon is chock-full of caves, hiking trails and clear, running rivers -- a paradise in the great outdoors.

2.10 s obzirom na taj kontekst prepun izazova krajnje je vrijeme da se ponovno otvori rasprava o učinkovitom funkcioniranju eu-a i ulozi ugovorâ u tom procesu.
2.10 within this deeply challenging context, it is now urgent to re-open the debate on the efficient functioning of the eu and on the role of the treaties within this process.

kapija vodi do prostranog vrta ispred kuće, koji je prepun različitih vrsta cvijeća, biljaka, ljekovitih biljaka, palmi, drveća japanskih jabuka i drveća mušmula.
a gate leads into a spacious garden outside the house, which is chock-full of various flowers, plants, herbs, palm, japanese apple trees and medlar (musmula) trees.

4.3 promicanje trgovinskih odnosa s mediteranskim partnerima te posebice s marokom, postao je važan cilj eu-a u ovoj novoj strategiji koja nastoji nadvladati politički i gospodarski kontekst prepun nedoumica.
4.3 the promotion of trade relations with its mediterranean partners, and morocco in particular, has become an important objective for the eu in this new strategy, which seeks to overcome a political and economic context fraught with uncertainties.

4.3 promicanje trgovinskih odnosa s mediteranskim partnerima, a posebice s marokom, postalo je važan cilj eu-a u ovoj novoj strategiji koja nastoji nadvladati politički i gospodarski kontekst prepun nedoumica.
4.3 the promotion of trade relations with its mediterranean partners, and morocco in particular, has become an important objective for the eu in this new strategy, which seeks to overcome a political and economic context fraught with uncertainties.

danas je uvala bogata pješčanim plažama , nepristupačnim stjenama sa svoje južne strane , dok je njen sjeverni dio prepun malih plaža i uvala , pristupačnog kamenjara i zemljanih staza koje će vas odvesti do slatkovodnog jezera , još ljepših pješčanih plaža i na kraju do pustograda , uvale koja oduzima dah svojom divljom ljepotom .
today numerous sand beaches can be found in the bay , with inaccessible rocks to the south , while the north abounds with small beaches and inlets , accessible rockery and earth paths leading you to freshwater lakes , even more beautiful sand beaches and finally , to pustograd , a breathtakingly beautiful wild inlet .