Results for prestala translation from Croatian to English

prestala sam očekivati da se stvari promjene .
and i stopped expecting things to really change .

eksploatacija bakrene rude prestala je 1851 . godine .
the exploitation of the copper ore stopped in 1851.

čija je proizvodnja prestala prije 1. siječnja 1975.
production has been stopped before 1 january 1975;

tim potezom prestala bi nagađanja koja se čuju posljednjih mjeseci.
the move would be aimed at ending speculation emerging in recent months.

basescuova stranka za sada je prestala govoriti o prijevremenim izborima.
for the time being, basescu's party has stopped talking about early elections.

prestala sam slušati njihove priče tako pažljivo kao što sam ranije .
i stopped listening to their stories quite as closely as i had before .

ramou je rekla kako je prestala gledati vijesti, jer su sve loše.
ramou said she's stopped looking at the news any more because it's all bad.

s prestankom postojanja državne zajednice prestala je važiti i ustavna povelja.
when the state union came to an end, so did its constitutional charter.

ne mogu vam reći mnogo o ovom istraživanju jer sam ga nakon naslova prestala čitati .
i can 't tell you anymore about that one because i stopped reading it at the headline .

ako je probijajuća bol prestala, nemojte uzimati effentoru sve do sljedeće epizode probijajuće boli.
if the breakthrough pain has stopped, do not take effentora until the next breakthrough pain episode.

međutim, vlada je prestala s oglašavanjem prošle godine, a međunarodne donacije su smanjenje.
but the government stopped advertising last year and international donations have waned.

ako je osoba prestala disati, trebate pokušajti s metodama oživljavanja do dolaska hitne pomoći.
if the person has stopped breathing, you should attempt to resuscitate her/him until emergency help arrives.

a je dotična osoba prestala ispunjavati uvjete za supsidijarnu zaštitu u skladu s člankom 17.;
a he or she has ceased to be eligible for subsidiary protection in accordance with article 17;

bih je odavno prestala biti sinonim za rasulo, te je se u sve većoj mjeri gleda kao uzor poslijeratnog oporavka.
bih long ago ceased to be a byword for mayhem, and is increasingly being seen as a model of postwar recovery.

talionica olova i cinka u velesu prestala je s radom 2003. godine. [vlada makedonije]
the lead and zinc smelter in veles ceased operations in 2003. [macedonian government]

civilizacija kakvu poznajemo prestala je postojati -- nema knjiga , nema elektroničkih uređaja , nema ni facebooka ni twittera .
civilization as we know it has ceased to exist -- no books , no electronic devices , no facebook or twitter .

nadalje, postoji značajan broj slučajeva vremenski povezanih s početkom liječenja agomelatinom, u kojem je nuspojava prestala nakon prestanka uzimanje lijeka.
additionally, there is substantial number of events that are timely related to the initiation of treatment with agomelatine and with positive dechallenge.

"devedesetih godina stanje je bilo vrlo loše za dokumentarne filmove -- vlada ih je prestala financirati ističući kako postoji tv produkcija.
"in the 1990s, things looked really bad for documentaries -- the government ceased funding them, [saying] they were a tv production.

došao je trenutak u kojemu komunikacija samo što nije prestala, stoga je ta koordinacija ključna za smanjenje rizika da jedna zemlja poduzme neočekivane mjere koje imaju utjecaj na druge zemlje.
at a time when communications had all but broken down, this coordination has been crucial in reducing the risk of unexpected steps being taken in one country having an impact on another.

mmh je objasnio da je 60% pripravničkih mjesta bilo otvoreno u javnom sektoru, što je uzrokovalo probleme budući da je državna uprava prethodno prestala nuditi pripravnička mjesta.
the mmh explained that 60% of the traineeship places were created in the public sector, which was causing a problem given that the state administration had stopped offering places to trainees.