Results for pretraživanje svih pravnih mišlj... translation from Croatian to English

novina i časopisa .
news and magazines .

pozadina mišljenja i priopćenje komisije
background to the opinion and the commission communication

elektroničke verzije novina i časopisa;
electronic versions of newspapers and magazines;

prikupljanje stručnih mišljenja i njihova primjena
collection and use of expertise

izbrisati cijeli tekst mišljenja i zamijeniti kako slijedi:
delete the whole text of the opinion and replace as follows:

odbor može samoinicijativno odlučiti izraditi mišljenja i informativna izvješća.
the committee may decide on its own initiative to draw up opinions and information reports.

egso-ova su mišljenja i stajališta u skladu s tim načelom.
and the eesc has opinions and a position in line with this principle.

dobiti pravo izrade mišljenja i preporuka nakon prijedloga trećih strana.
be given the right to issue opinions and recommendations following third parties submissions

predsjedništvo skupštini predlaže izradu sljedećih samoinicijativnih mišljenja i informativnih izvješća:
the bureau proposed that the assembly authorise the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports:

2.1 ovo se mišljenje nastavlja na sljedeća mišljenja i njihove preporuke:
2.1 this opinion draws on the following opinions and their recommendations:

međutim, većinu mišljenja i dalje podnosi relativno mala skupina parlamenata ili domova.
however, most opinions continue to be submitted by a relatively small group of parliaments or chambers.

hrvatsko knjižničarsko društvo ne odgovara za stručna mišljenja i podatke koji su izneseni u pojedinim prilozima .
croatian library association is not responsible for any opinion and information expressed in articles on this website .

države članice gotovo su jednoglasne u potpori uključivanju svih pravnih lijekova koji su raspoloživi u pogledu robe.
member states are almost unanimous in supporting the inclusion of all remedies already available for goods.

„savjetovanje” je proces kojim komisija prikuplja mišljenja i stajališta građana i dionika.
"consultation" is a process whereby the commission gathers the opinions and views of the public and stakeholders.

hrvatska organizacija mladih posebno ističe da vrednovanje mora također biti kvalitativno i u obzir uzeti mišljenja i iskustva bivših korisnika.
the croatian youth organisation specifies that the evaluation should also contain a qualitative component by taking the views and experiences of former beneficiaries into account.

ovo će biti prvi puta da će funkcionalno gospodarstvo biti predmet mišljenja i to je jedini aspekt novog gospodarskog modela koji još nije bio razmotren.
this will be the first time the functional economy will be the subject of an opinion and it is the only aspect of the new economic model that has not yet been addressed.

"mi, dolje potpisani, doživljamo takve prijetnje kao veliki napad na slobodu mišljenja i najoštrije ih osuđujemo.
"we, the signatories below, see these threats as a major attack on freedom of thought and strongly condemn them.

branka prpa, suradnica na institutu za noviju povijest srbije, podupire peticiju za slobodu mišljenja i govora, kao i onu za ugričića.
branka prpa, associate of the institute for the newer history of serbia, supported the petition for freedom of thought and speech, as well as the one for ugricic.

1.3 potrebno je jasno razlikovati socijalni dijalog, koji je predmet ovog mišljenja, i civilni dijalog: oba dijaloga postoje.
1.3 a clear distinction must be drawn between social dialogue, the subject of this opinion, and civil dialogue: both are a reality.

1.15 unatoč znatnim razlikama u ekonomskim rezultatima država članica, sve bi države trebale imati koristi od razmjene najboljih praksi i podrške kroz mišljenja i pristupe.
1.15 despite substantial differences in economic output among ms, all should benefit from best practices and supporting views and approaches.