Results for pretvorbi translation from Croatian to English

neki podaci su izgubljeni pri pretvorbi.
resuming strigi file indexing.

nove mogućnosti za biokatalitičku primjenu g . suboxydans u pretvorbi organskih spojeva .
discovered new application area for catalytic use of g. suboxydans biomass in converting chemical compounds .

kalcijevi ioni su potrebni u oba slučaja, i pretvorbi fibrinogena i unakrsnog povezivanja fibrina.
calcium ions are required for both, the conversion of fibrinogen and the crosslinkage of fibrin.

time će se pridonijeti održivom razvoju lokalnih gospodarstava i pretvorbi koja se zahtijeva u agendi 2030.
this will contribute to the sustainable development of the local economies and the transformation called for by the agenda 2030.

neposredno nakon pada s vlasti , sam je zatražio da svako kriminalno djelo u pretvorbi dobije pravedan sudski epilog .
immediately after the party lost power , he personally sought that each criminal activity received a justified court trial .

m-zdravstvo je područje u nastanku koje se brzo razvija i može pridonijeti pretvorbi sustava zdravstvene skrbi te poboljšanju njegove kvalitetu i učinkovitosti.
mhealth is an emerging and rapidly developing field which has the potential to play a part in the transformation of healthcare and increase its quality and efficiency.

cilj je bolonjskog procesa pridonijeti pretvorbi europe u najnaprednije društvo znanja , a stvaranje zajedničkog prostora visokog obrazovanja osigurat će pokretljivost i zapošljivost građana europske unije .
the aim of the bologna process is to help europe become the most ad- vanced knowledge-based society . the creation of a com- mon higher education area will assure the mobility and employability of european union’ s citizens .

25. 10. 1993 . društvu je izdana potvrda od strane hrvatskog fonda za privatizaciju , područni ured slavonski brod , o pretvorbi u dioničko društvo .
on 25.10.1993 . company obtained certificate from croatian privatization fund , regional office in slavonski brod , of transformation into joint stock company .

razmatranje energijskih pretvorbi i procesa u sustavima termoelektrana , nuklearnih elektrana , hidroelektrana i novijih ( naprednijih ) proizvodnih sustava električne energije .
energy transformations and energy processes in systems of thermal power plants , nuclear power plants , hydropower plants and newer ( advanced ) energy systems for production of electrical energy .

nove i efikasnije tehnologije energetskih pretvorbi , tehnologije zaštite voda , gospodarenje otpadom , pročišćavanja otpadnih voda i obrade štetnih emisija , otvaraju nova radna mjesta i nove mogućnosti za stvaranje dodane vrijednosti .
new and more effective technologies of energy conversion , technologies of water protections , waste management , waste water and air pollution treatment are just about opening some new vacancies and new opportunities for creating of added value .

odličan primjer netransparentnog zakona bio je bivši zakon o pretvorbi , koji je omogućavao da se praktički na temelju diskrecione odluke upravnog odbora fonda za privatizaciju pojedina poduzeća ‘ prodaju ’ prijatelju , rođaku ili stranačkom kolegi .
an excellent example of a non-transparent law was the former transition act , which virtually permitted the ‘ sale of certain companies based at the discretion of the management board of the privatization fund to friends , relatives or party colleagues .