Results for preusmjeriti translation from Croatian to English

sada bi pozornost trebalo preusmjeriti na provedbu.
portugal should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.

uz to, trebalo bi preusmjeriti tradicionalne financijske programe.
in addition, traditional financial programmes should be reoriented.

računalo na koje treba preusmjeriti pozive ako je preusmjeravanje omogućeno
the host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled

preusmjeriti porezno opterećenje s proizvodnih čimbenika na potrošnju i imovinu.
shift the tax burden from productive factors onto consumption and property.

lokalni političari ponekad nastoje preusmjeriti sredstva i utjecati na projekte.
sometimes local politicians want to divert resources and influence the projects.

porezi bi se trebali preusmjeriti s oporezivanja rada na oporezivanje potrošnje, imovine ili onečišćenja.
taxes should be shifted from labour to consumption, property or pollution.

cilj je prijedloga preusmjeriti barem milijardu dolara tijekom sljedećih pet godina na žarišna mjesta humanitarnog djelovanja.
the grand bargain will redirect at least us$1 billion dollars over the next five years to the frontline of humanitarian action.

potpora eu-a može se prema potrebi preusmjeriti tako da se njome rješavaju novi gospodarski i socijalni izazovi.
eu support can, if necessary, be redirected to address new emerging economic and social challenges.

cilj je odvratiti pozornost od likvidacije te je preusmjeriti na poticanje održivih poduzeća na restrukturiranje u ranoj fazi kako bi se spriječila nesolventnost.
the objective is to shift the focus away from liquidation towards encouraging viable businesses to restructure at an early stage so as to prevent insolvency.

kosovo bi trebalo ojačati srednjoročni fiskalni okvir, poboljšati transparentnost javnih financija i preusmjeriti proračunske troškove u smjeru rasta.
kosovo should strengthen the medium-term fiscal framework, improve the transparency of public finance and shift budget expenditure towards growth.

kako bi se dokazao značaj rada inicijative za inovativne lijekove, od iznimne je važnosti preusmjeriti naglasak s inputa i postupaka na rezultate i učinke.
shifting the focus from inputs and processes to outputs and impacts — to demonstrate the importance of innovative medicines initiative’s work — is essential.

cestovni prijevoz treba preusmjeriti na pomorski prijevoz.15 s druge strane, pomorski prijevoz mora nastaviti svojim putom prema uporabi čistijeg goriva.
on the other hand maritime transport needs to continue on its path towards the use of cleaner fuel.

dakle , novca očito ima , a ako želi da ga se u hrvatskoj percipira kao dobrog vlasnika , mol će dio tog novca morati preusmjeriti u hrvatsku kompaniju .
there is , evidently , money , and if it wants to be perceived in croatia as a good owner , mol will have to direct some of that money to the croatian company .

1.3 nakon otprilike 30 godina treba preusmjeriti ekonomski smjer eu-a i stati na kraj uvjerenju da slobodno tržište uvijek može ispraviti nefunkcionalno ponašanje na tržištu.
1.3 the eu's economic line needs to be redirected after some 30 years and an end put to the belief that the free market always has the ability to correct dysfunctional market behaviour.

1.6 egso razumije da je rok uveden i da, ukoliko zračni prijevoznik ne može preusmjeriti putnika na svojim letovima, mora razmotriti mogućnost korištenja drugih prijevoznika ili drugih načina prijevoza.
1.6 the eesc appreciates that a deadline is introduced and that if the air carrier cannot reroute the passenger on its own services, it must consider other carriers or other transport modes.

1.6 egso razumije da je rok uveden i da, ukoliko zračni prijevoznik ne može preusmjeriti putnika unutar toga roka na svojim letovima, prijevoznik mora razmotriti mogućnost korištenja drugih prijevoznika ili drugih načina prijevoza.
1.6 the eesc appreciates that a deadline is introduced and that if the air carrier cannot reroute the passenger on its own services within this deadline, it must consider other carriers or other transport modes.

"strategija tav-a jest preusmjeriti dio tih putnika na makedonske zračne luke", izjavio je za setimes ravnatelj sigurnosti zračne luke u skoplju zoran dorevski.
"tav's strategy is to redirect part of these passengers to the macedonian airports," skopje airport security director zoran dorevski told setimes.

komisija trenutačno preispituje strukture bemip-a blisko surađujući s državama članicama koje žele pojednostavniti i preusmjeriti djelovanje na preostale izazove, uključujući posebno sinkronu vezu baltičkih država s kontinentalnom europskom mrežom, integraciju obnovljivih izvora energije i mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti.
the commission is now reviewing the bemip structures in close cooperation with the member states concerned to streamline and to refocus action on the remaining challenges, including in particular the synchronous connection of the baltic states with the continental european network, integration of renewable energy sources and measures to improve energy efficiency.

poslužitelj želi preusmjeriti vaš obrazac.\n\nako želite izvesti naredbu repost kako biste obrazac proslijedili na novo odredište kliknite [da].\n\nako želite izvesti naredbu get kako biste otvorili odredište bez prosljeđivanja obrasca kliknite [ne]\n\nako ne želite nastaviti kliknite [odustani].
the server wants to redirect your form.\n\npress [yes] to re-post the form to the new destination.\n\npress [no] to get the new destination without resending the form.\n\npress [cancel] if you do not wish to continue.