Results for prevedi popis s jezika: na jezik: translation from Croatian to English

automatski prevedi poruku s jezika: na jezik:
automatically translate message from: to:

usmeno prevoĐenje: s hrvatskog, engleskog, francuskog i njemačkog jezika na engleski, francuski i hrvatski jezik
interpreting: from croatian, english, french, german into english, french, and croatian

prevodi poruke s vašeg maternjeg jezika na neki drugicomment
translates messages from your native language to another language

zato ću to prevesti na jezik koji razumijete .
so i 'm going to translate this into language that you can understand .

rezultati će obogatiti poznavanje hrvatskoga crkvenoslavenskoga jezika i otvoriti novu perspektivu u gledanju na jezik hrvatskoglagoljskih kodeksa .
the results will enrich the knowledge of croatian church slavonic and enable a new perspective of the language of croato-glagolitic codices .

stavite tabletu na jezik čim ju izvadite iz pakiranja.
4.put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.

istresite tabletu na svoju ruku i stavite ju na jezik.
tip the tablet onto your hand and place it on the tongue.

prije stavljanja tablete na jezik vaša usta moraju biti prazna.
your mouth should be empty before placing the tablet on the tongue.

Članstvo bugarske i rumunjske povećalo je broj službenih jezika na 23.
bulgarian and romanian membership brought the number of official languages to 23.

i ono što su u osnovi napravili je da su stvorili popis s prioritetima .
and what they basically did was come out with a prioritized list .

pojasnio je kako se glavni zahtjevi odnose na jezik, identitet i kulturu.
he explained that the main demands address language, identity and culture.

odmah po otvaranju blistera suhim rukama uzmite tabletu i stavite je na jezik.
immediately upon opening the blister, using dry hands, remove the tablet and place the entire orodispersible tablet on the tongue.

raspadljive tablete za usta treba staviti na jezik i ostaviti da se raspadnu prije gutanja.
the orodispersible tablets should be placed on the tongue and left to disintegrate before swallowing.

kada je svatko od vas u ovoj prostoriji rođen , pričalo se 6.000 jezika na planeti .
when each of you in this room were born , there were 6,000 languages spoken on the planet .

kada sam ja odrastao , ovo je bilo medijsko okruženje mog djetinjstva kada bi se prevelo na jezik hrane .
when i grew up , this was basically the media environment of my childhood as translated into food .

predstavnici eu, koja je financirala popis s oko 20 milijuna eura, pozvali su manjine na sudjelovanje na popisu, ističući kako nema razloga za bojkot.
representatives of the eu, which financed the census with about 20m euros, urged serbia's minorities to participate in the census, emphasising there was no reason for a boycott.

lošinjanka rodom i senzibilitetom , završila je studij povijesti umjetnosti i njemačkog jezika na filozofskom fakultetu u zagrebu .
related to the island of loš inj by birth and sensitivity , she graduated in art history and german from the faculty of philosophy in zagreb .

"prema ahtisaarijevu planu, srpski je jedan od službenih jezika na područjima gdje ne živi čak niti jedan srbin.
"according to the ahtisaari plan, serbian is one of the official languages in places where even one serb is not living.

raspadljiva tableta za usta treba se staviti u usta, na jezik, gdje će se brzo rastopiti u slini kako bi se lakše progutala.
the orodispersible tablet should be placed in the mouth on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed.

informativni obrazac iz ovog dodatka koristi se i ispisuje na jednom ili više službenih jezika na kojima je uredba sastavljena i u skladu s odredbama domaćeg prava države izvoznice.
the form of information certificate given in this appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which the regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting state.