Results for prijateljstva translation from Croatian to English

neuspjelo stvaranje prijateljstva s% 1.% 2
creating friendship with %1 failed. %2

svjedočimo poznanstvima koja često prerastaju u prijateljstva.
we see the beginnings of what often become friendships.

srednjovjekovni toranj simbol srpsko-grčkog prijateljstva
medieval tower symbolises serbian-greek friendship

to je trajan simbol prijateljstva između dvaju naroda .
it 's an enduring symbol of the friendship between our two nations .

kosovski premijer thaci ponudio "ruku prijateljstva" tadiću
kosovo's thaci offers "handshake" to tadic

odnosi između dviju zemalja odraz su duge tradicije prijateljstva.
ties between the two countries reflect a long tradition of friendship.

još jednom, nudimo grčkoj ruku prijateljstva i dobrosusjedske odnose."
again, we offer our hand of friendship and good neighbourly relations to greece."

"Želimo graditi nove mostove prijateljstva između hrvatske i slovenije.
"we want to build new bridges of friendship between croatia and slovenia.

cijena će biti kraj turskog prijateljstva, kaže ministar vanjskih poslova davotoglu.
the price will be the end of turkey's friendship, foreign minister davotoglu says.

dani hrvatsko-austrijske kulture i prijateljstva službeno su otvoreni u salzburgu.
the days of croatian-austrian culture and friendship officially opened in salzburg.

"nastavak prijateljstva između bugarske i turske u interesu je obiju zemalja.
"continuing friendship between bulgaria and turkey is in the interest of both countries.

festival je uključivao nastupe folklornih skupina i mimohod "prijateljstva i mira".
the event included folk dance performances and a "friendship and peace" march.

izgled svijeta bi se doista promijenio kad bismo svi živjeli u duhu međusobne ljubavi i prijateljstva .
the shape of the world would indeed be transformed if all of us live in a spirit of love and amity with one another .

a kad prikažete ta prijateljstva po njihovoj dužini i širini , doslovno biva iscrtana karta svijeta .
and when you plot those friendship links by their latitude and longitude , it literally draws a map of the world .

"cijena će, iznad svega, biti kraj turskog prijateljstva", rekao je davutoglu.
"above all, the price will be the end of turkey's friendship," davutoglu said.

mehmet sandir, predsjedavajući tursko-sirijske skupine prijateljstva u parlamentu ima sasvim suprotno viđenje.
mehmet sandir, chairman of the turkey-syria friendship group in parliament, takes a contrasting perspective.

bio je to prelijep i nezaboravan dan prijateljstva , razumijevanja i radosti radi rezultata požrtvovnog rada za sve učesnike i njihove voditelje .
it was a beautiful and unforgettable day celebrating friendship , tolerance and joy from results of devoted work .

naš cilj je poticati regionalnu kulturnu suradnju , stvarati nove glazbeno- scenske izričaje , i razvijati duh prijateljstva .
dubrovnik carnival fest facilitates and encourages regional cultural exchange , creation of new musical and performing forms and expressions and growing of the spirit of friendship .

predsjednik skupine tursko-sirijskog prijateljstva u parlamentu mehmet sandir smatra kako je suradnja između dviju zemalja protiv terorizma u opasnosti.
the chairman of the turkey-syria friendship group in parliament, mehmet sandir, believes co-operation between the two countries against terrorism is in danger.

"Životna dob" spomenika čija je nakana bila poticanje prijateljstva s armenijom ističe suprotstavljena stajališta u turskoj glede tog pitanja.
the "lifespan" of a monument intended to foster friendship with armenia underscores turkey's conflicted attitude.