Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prijavite se na last.fm
log in to last.fm
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavite se na besplatni elektronički
subscribe to the european commission's free e-mail
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavite se na besplatni elektronički europske komisije .
subscribe to the european commission's free e-mail
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ispunite sljedeći obrazac i prijavite se na newsletter .
subscribe to what 's new by filling out the following form .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prijavite se na sustav za praćenje kvarova@ info/ rich
login into the bug tracking system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osvrnete se na svoj dan , i zaključite , nisam ništa napravio danas .
you look back on your day , and you 're like , i got nothing done today .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unituxin prepoznaje i veže se na svoj cilj na staničnoj površini koji se naziva "gd2".
unituxin recognises and attaches to a cell surface target called ‘gd2’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
novi dužnosnici usredotočit će se na svoj europski program, kako bi europskim kolegama pokazali svoju spremnost na nastavak aktivne proeuropske politike prethodne vlade.
the new officials will focus on their european agenda, aiming to demonstrate to their european counterparts that they are ready to continue the active pro-european policy of the former government.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u utorak, tugujući građani okupili su se na trgu ispred prostorija agosa dok je crno pogrebno vozilo s tijelom ubijenog novinara krenulo na svoj put dug 8 kilometara ka armenskoj crkvi djevice marije.
on tuesday, mourners gathered at the square outside the agos offices as the black hearse carrying the journalist's body set off on its 8km journey to the armenian church of the virgin mary.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
proveseli se na svoj blagdan ti, sin tvoj, kæi tvoja, sluga tvoj, slukinja tvoja, levit i doljak, sirota i udovica to se naðe u tvome gradu.
and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
novi duznosnici usredotočit će se na svoj europski program, kako bi europskim kolegama pokazali svoju spremnost na nastavak aktivne proeuropske politike prethodne vlade. poslije izbora u studenom mnogi zapadni mediji su izvijestili o povratku nacionalista na vlast u hrvatskoj.
the new officials will focus on their european agenda, aiming to demonstrate to their european counterparts that they are ready to continue the active pro-european policy of the former government. after the november elections, it was widely reported in the western media that the nationalists are back in power in croatia.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cedrone podsjetio je na svoj zahtjev da se na dnevni red sljedećeg sastanka uvrsti točka o mogućem sudjelovanju odbora na svjetskoj izložbi u milanu, kao i na njegov zahtjev za organizaciju europske konvencije civilnog društva koja bi se mogla održati u italiji tijekom talijanskog predsjedanja vijećem eu-a.
mr cedrone reiterated his request for the agenda for the next meeting to include an item on the potential participation of the committee in the world expo in milan, and his request for a european civil society convention to be organised, which could be held in italy during the italian presidency of the eu council.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kad se sve to svrilo, svi izraelovi sinovi koji su se nali ondje zaðoe po judejskim gradovima te su razbijali stupove, sjekli aere i obarali uzviice i rtvenike po svem judinu, benjaminovu, efrajimovu i manaeovu plemenu dokle god nisu zavrili. onda se svi izraelovi sinovi vratie svaki na svoj posjed, u svoje gradove.
now when all this was finished, all israel that were present went out to the cities of judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all judah and benjamin, in ephraim also and manasseh, until they had utterly destroyed them all. then all the children of israel returned, every man to his possession, into their own cities.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: