Results for prijestolja translation from Croatian to English

nasljednik albanskog prijestolja povukao se iz politike
albania's heir to throne withdraws from politics

od konkubine petog ranga do carskog prijestolja .
from fifth range concubine to emperors throne .

silne zbaci s prijestolja, a uzvisi neznatne.
he hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

on se odriče svih ukrasa i silazi sa starog prijestolja .
he strips himself of all ornaments , he steps down from his ancient pedestal .

o, kada bih znao kako æu ga naæi, do njegova kako doprijeti prijestolja,
oh that i knew where i might find him! that i might come even to his seat!

oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.
clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

njegovog oca, bivšeg kralja zoga, komunisti su svrgli s prijestolja 1946. godine.
his father, the former king zog, was deposed by the communists in 1946.

taj što sjede bijaše nalik na jaspis i sard. a uokolo prijestolja duga slièna smaragdu.
and he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

a glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo velikog sveæenika koji sjede zdesna prijestolja velièanstva na nebesima
now of the things which we have spoken this is the sum: we have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the majesty in the heavens;

arheolozi kažu kako na vrhu opservatorija postoje prijestolja koja gledaju prema istoku kako bi najvažniji ljudi u naselju mogli promatrati nebo.
archeologists say that at the observatory's peak there are thrones facing east for the most important people in the settlement to observe the heavens.

u blizini prijestolja nalazi se "marker" kojeg čine dva vertikalna kamena s vertikalnom pukotinom između njih.
close to the thrones is an "aim" consisting of two vertical rocks with a vertical crack between them.

prijestolje je imalo šest stepenica i zlatno podnožje sastavljeno s prijestoljem, i ruèice s obiju strana prijestolja, a kraj ruèica stajala dva lava.
and there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:

glas doprije do kralja ninivskoga: on ustade s prijestolja, skide plašt sa sebe, odjenu se u kostrijet i sjede u pepeo.
for word came unto the king of nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.

od prijestolja izlaze munje, i glasovi, i gromovi; pred prijestoljem gori sedam ognjenih zubalja, to jest sedam duhova božjih,
and out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven spirits of god.

i sedmi izli svoju èašu na zrak. uto iz hrama, s prijestolja, iziðe jak glas i viknu: "svršeno je!"
and the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, it is done.

a pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik na prozirac. u sredini prijestolja, oko prijestolja, èetiri biæa, sprijeda i straga puna oèiju:
and before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.

oborit æu prijestolja kraljevstvima i uništit æu moæ kraljevima naroda. prevrnut æu bojna kola i one na njima, konji i konjanici njihovi bit æe oboreni, past æe od maèa brata svojega.'"
and i will overthrow the throne of kingdoms, and i will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and i will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

gledao sam: prijestolja bjehu postavljena i pradavni sjede. odijelo mu bijelo poput snijega; vlasi na glavi kao èista vuna. njegovo prijestolje kao plamenovi ognjeni i toèkovi kao žarki oganj.
i beheld till the thrones were cast down, and the ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.

nasljednik albanskog prijestolja povukao se iz politike 01/03/2006 sin bivšeg albanskog kralja zogua priopćio je prošlog mjeseca povlačenje s političke scene, prepuštajući vođenje svoje političke stranke "izabranim strukturama".
albania's heir to throne withdraws from politics 01/03/2006 the son of albania's former king zog announced last month that he would withdraw from the political scene, giving leadership of his political party to "elected structures".