Results for prkosi translation from Croatian to English

prkosi
prkosi

zebulun je narod što prkosi smrti s naftalijem, na visoravnima.
zebulun and naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

antigona koja izaziva bogove , prkosi smrti i preispituje uspostavljeni red stvari ?
antigone who provokes the gods , defies death and questions the established order ?

unatoč obilju problema, albanci pokazuju optimizam koji prkosi često iscrpljujućoj svakodnevici u siromaštvu.
despite myriad problems, albanians show optimism that defies the often grueling reality of poverty.

ponosno prkosi tradicionalizmu hrabro spojivši grubu strukturu drveta i profinjene mat boje slobodno odabranih fronti koje istovremeno ističu i sebe i osnovni ton kuhinje .
proudly defies to the traditionalism bravely connecting rough structure of timber and subtle dim colors of freely chosen fronts which emphasizes itself and basic tone of the kitchen at the same time .

zubu vremena ondje još uvijek prkosi ljubotić - zaseok očuvanog drevnog ambijenta i polazište planinara prema udaljenijim velebitskim ljepotama .
ljubotić – a village which has retained its ancient ambient and serves as a starting point for climbers towards the heights of velebit , seems to have avoided the ravages of time .

okružen brdovitim miljevačkim platoom i preljepim rupskim poljem , što s mukom težaka ljepotu sjedinjuju u krilu modrine njegova jezera , prkosi olujama povjesnih nedaća kroz vjekove .
surrounded by hilly plateau of miljevac and beautiful field of rupsko that with great effort unite beauty under the wing of blue colour of its lake , it defies tempests brought by historic events through centuries .

premijer sali berisha odbija se sastati s onima koje smatra "planerima prevrata", dok čelnik socijalista edi rama prkosi pozivima da prekine ulične prosvjede.
the prime minister, sali berisha, is refusing to meet with those he deems "coup plotters", while socialist leader edi rama has defied calls to discontinue street protests.

spašavaju nas iznova definirajući i zamišljajući budućnost koja prkosi i zamagljuje prihvaćene suprotnosti , suprotnosti koje smo dugo uzimali zdravo za gotovo , poput onih između suvremenosti i tradicije , razvijenih zemalja i onih u razvoju , ugnjetavanja i mogućnosti .
they 're saving us by redefining and re-imagining a future that defies and blurs accepted polarities , polarities we 've taken for granted for a long time , like the ones between modernity and tradition , first world and third world , oppression and opportunity .

"predanost sjeverne koreje demonstraciji sile probama nuklearnog oružja u cijelosti je suprotna obećanjima pyongyanga o oslobađanju korejskog poluotoka od nuklearnog oružja, a istodobno prkosi u više navrata opetovanim pozivima međunarodne zajednice na pronalaženju miroljubiva rješenja regionalnih sigurnosnih pitanja", ukazuje ministarstvo.
"north korea's commitment to exercises of force, by testing nuclear weapons, blatantly runs counter to the pledges made by pyongyang to making the korean peninsula nuclear-weapon free, while at the same time defying the international community's repeated calls for a peaceful resolution of regional security issues," the ministry said.