Results for proeuropskih translation from Croatian to English

kontroverzni korak francuskih političara mogao bi dodatno potkopati kredibilitet proeuropskih snaga u turskoj.
a controversial step by french politicians may further undermine the credibility of pro-eu forces in turkey.

u washingtonu, pomoćnik američkog državnog tajnika za europska i euroazijska pitanja daniel fried izrazio je nadu u pobjedu proeuropskih snaga u srbiji.
in washington, state department assistant secretary for european and eurasian affairs daniel fried voiced hope that serbia's pro-european parties will win.

pozvao je čelnike proeuropskih stranaka na "ulaganje još jednog napora u cilju ustroja vlade i poštivanja volje srbijanskih birača ".
he called on leaders of the pro-european parties to "make one final effort in order to form a government and respect the will of the serbian voters".

nedavna istraživanja javnog mnijenja navijestila su kako bi samo zajednički kandidat proeuropskih demokratskih snaga mogao pobijediti nikolića, koji je na izborima u studenom 2003. godine osvojio najveći broj glasova.
recent polls have indicated that only a joint candidate of the pro-european democratic parties could defeat nikolic, who came in first in the november 2003 vote.

"već imamo punu podršku za formiranje proeuropskih saveza u lokalnim vijećima 27 regija", izjavio je vođa parlamentarne skupine liberalnih demokrata valeriu strelet.
"we already have all support to create pro-european alliances in local councils in 27 regions," said liberal-democrat parliamentary group leader valeriu strelet.

potvrdio je kako će se bih vjerojatno naći izvan skupine zemalja zapadnog balkana čiji će državljani biti u mogućnosti putovati bez viza u eu 2010. godine, dodajući kako je nepostojanje konsenzusa za usvajanje potrebnih proeuropskih zakona jedna od glavnih zapreka za bih.
he confirmed bih will probably fall outside the western balkan group of countries whose citizens will be able to travel without visas to the eu in 2010, adding the lack of consensus to pass the necessary pro-eu bills is among bih's main obstacles. in other news wednesday, high representative valentin inzko visited srebrenica for the first time since taking office in late march.

pa ipak, kazao je: "mislim da će doći do koalicije proeuropskih snaga u moldaviji i nadam se da one neće samo nastaviti reforme, već ih i ubrzati".
still, he said, "i think there will be a coalition of pro-european forces in moldova, and i hope it will not only continue the reforms, but accelerate them."

tijekom posjeta beogradu u četvrtak (12. veljače), povjerenik eu za proširenje olli rehn izrazio je zadovoljstvo reformskim procesom u srbiji, dodajući, međutim, kako beograd mora ispuniti sve zahtjeve na svom putu ka članstvu u eu -- suradnju s haaškim tribunalom, borbu protiv organiziranog kriminala i korupcije te usvajanje proeuropskih zakona.
visiting belgrade on thursday (february 12th), eu enlargement commissioner olli rehn expressed satisfaction with the reform process in serbia but added belgrade must meet all requirements en route to eu membership -- co-operation with the hague tribunal, the suppression of organised crime and corruption, and the adoption of pro-european laws.