Results for profesionalnu translation from Croatian to English

graniČne vrijednosti za profesionalnu izloŽenost
a. limit values for occupational exposure

peter gross: mediji moraju usvojiti profesionalnu etiku
peter gross: media must establish professional ethics

gross: mediji moraju biti prvi koji usvajaju profesionalnu etiku.
gross: the media must take the lead in establishing professional ethics.

vrijednu profesionalnu i tehničku opremu potrebno je prijaviti na granici .
more expensive professional and technical equipment should be registered at the border .

acid pro 4. 0 je jednostavan za uporabu i dovoljno moćan za profesionalnu produkciju .
acid pro 4.0 is simple to use and powerful enough for professional production .

ali pretjerano oslanjanje na poticaje demoralizira profesionalnu aktivnost u oba smisla te riječi .
but excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word .

istrefi je rekao kako vlada nudi financijsku i profesionalnu pomoć malim i srednjim poduzetnicima.
istrefi said the government offers financial and professional assistance to small and medium-sized businesses.

bivši vojnici najčešće su žrtve, ali ne traže profesionalnu pomoć zbog straha od diskriminacije.
former military are the most numerous victims, but do not seek professional help because of the fear of discrimination.

očekuje se kako će ona pružati profesionalnu i tehničku podršku vladi u pripremi i implementaciji energetske politike.
it is expected to provide professional and technical support to the government in the preparation and implementation of energy policies.

e. dano nema stručnu spremu i do sada nije obavljala nikakvu profesionalnu aktivnost ni u njemačkoj ni u rumunjskoj.
ms dano has no professional qualifications and up until now has not pursued, any professional activity, eitherin germany or romania.

od naših skromnih početaka 1899 . godine tvrtka je izrasla u najveću na svijetu profesionalnu kompaniju stomatoloških proizvoda .
from our humble beginnings in 1899 , the company has grown to become the largest professional dental products company in the world .

cilj nam je uvijek bio da klijenti rade s nama zato jer se pouzdaju u naše informirane savjete i u našu profesionalnu i prijateljsku uslugu .
our goal has always been to have a productive business relationship with clients because they rely on our informed advice and because our service is professional yet friendly .

srbija je nedavno priopćila kako planira uvesti profesionalnu upravu u poduzećima u kojima je većinski dioničar, kao posljedicu neuspješnih privatizacija.
serbia recently announced that it plans to introduce professional management into enterprises in which it is a majority stakeholder, as a result of unsuccessful privatisations.

aktivnu i profesionalnu uključenost ocd-a u praćenje obveza vlade u područjima ključnima za pristupanje eu-u, tj.
the active and professional involvement of csos in monitoring government commitments in core areas for eu accession, i.e. judicial reform, reform of the administration, public financial management and transparent public funding, should be further supported, including through provision of eu assistance to the country.

države članice uvele su granične vrijednosti za profesionalnu izloženost za neke od njih, ali one se međusobno znatno razlikuju i nekad su previsoke pa ne štite radnike.
member states have introduced oels for some of them but they are highly divergent and sometimes set too high to protect workers.

4.2 skrb unutar zajednice, uključujući profesionalnu skrb te skrb u obiteljskom i društvenom okruženju, pruža dodanu vrijednost koja nije prisutna u rezidencijalnim ustanovama.
4.2 community-based care, including professional care and the care received within the family and social environment, offers added value that is missing in residential institutions.

"stari imaju profesionalnu skrb 24 sata dnevno, dok se trajanje njihova života produžava za nekoliko godina", rekao je ilievski.
"the elderly receive professional care 24 hours a day and their lifespan is extended for several years," ilievski said.

"to uključuje razmjenu policijskih iskustava, profesionalnu obuku za pripadnike policijskih snaga dviju zemalja i pomoć u istragama", rekao je radunović.
"it involves the exchange of police experience, professional training for the members of the two police [forces] and assistance with investigations," radunovic said.

popis bi sadržavao, pored ostalog, stručni profil, kvalifikacije, sposobnosti i stručna iskustva radnika kandidata, kao i druge korisne informacije za njegovu ili njenu profesionalnu integraciju.
the list would include, among other things, the candidate worker's professional profile, qualifications, competences and vocational experience, as well as any useful information for his or her professional integration.

procjena učinka prijedloga direktive o izmjeni direktive o karcinogenim i mutagenim tvarima radi utvrđivanja novih „tvari koje nastaju tijekom postupaka” i utvrđivanja/preispitivanja obvezujućih graničnih vrijednosti za profesionalnu izloženost
impact assessment on proposal for a directive amending the carcinogens and mutagens directive to identify new 'process generated substances' and establish/revise binding occupational exposure limit values