Results for progonstva translation from Croatian to English

jošiji se rodi jehonija i njegova braæa u vrijeme progonstva u babilon.
and josias begat jechonias and his brethren, about the time they were carried away to babylon:

poslije progonstva u babilon jehoniji se rodi Šealtiel. Šealtielu se rodi zerubabel.
and after they were brought to babylon, jechonias begat salathiel; and salathiel begat zorobabel;

kao što znate , taj povratak iz progonstva i izgradnja drugog hrama , promijenili su židovstvo iz temelja .
as you all know , that return from exile , the second temple , reshaped judaism .

napadi su doveli do uništavanja kuća, progonstva lokalnog stanovništva i smrti civila, uključujući stranog novinara.
the attacks led to the destruction of homes, the expulsion of local inhabitants and the death of civilians, including a foreign journalist.

ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?
when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.

također je optužen u svezi s poticanjem na ubojstva i progonstva civila u regiji sjeverozapadne krajine od 1990. do 1992. godine.
he is also charged in connection with abetting murders and the deportation of civilians in the northwest krajina region from 1990 to 1992.

tijekom njihove prve noći progonstva, on i njegova obitelj napustili su prištinu s mnogim drugima, pješačeći do kolodvora kako bi uhvatili prvi vlak do granice s makedonijom.
during their first night of exile, he and his family left pristina with many others, walking to the station to catch the first train to the border with macedonia.

armenija tvrdi kako je 1,5 milijuna njihovih sunarodnjaka likvidirano od strane otomanskih turaka u razdoblju između 1915. i 1917. godine, u pokušaju njihova progonstva iz istočne turske.
armenians maintain that 1.5 million of their kin were massacred by the ottoman turks between 1915 and 1917 in a bid to drive them out of eastern turkey.

iako je tijekom zločina devedesetih godina u svjetski rječnik uveden termin "etničko čišćenje", to nije bio prvi puta da su progonstva i istrebljenja izmijenila demografsku sliku zemlje.
while the atrocities of the 1990s introduced the term "ethnic cleansing" to the world's vocabulary, this was not the first time that expulsions and exterminations altered the country's demographics.

njemu i drugom optuženiku u istom predmetu franku simatoviću bit će suđeno po optužbama za ubojstvo i progonstva hrvata, bosanskih muslimana, bosanskih hrvata i drugih nesrpskih civila u hrvatskoj i bosni između 1991. i 1995. godine.
he and co-defendant franko simatovic will be tried on charges of murder and the deportation of croats, bosnian muslims, bosnian croats, and other non-serb civilians in croatia and bosnia between 1991 and 1995.

napadi na kosovu predstavljali su "organiziranu, raširenu i usmjerenu kampanju" s ciljem progonstva zajednica kosovskih srba, roma i aškalija, izjavio je annan u najnovijem izvješću vijeću sigurnosti un-a posvećenom radu unmik-a koje je objavljeno u srijedu (5. svibanj).
the onslaught was "an organised widespread and targeted campaign" to drive out kosovo's serb, roma and askhali communities, annan said in his latest report to the un security council on unmik, released wednesday (5 may).