Results for progresivno translation from Croatian to English

dozu trebati progresivno smanjivati
it is not recommended to co- administer lopinavir/ritonavir and telaprevir.

progresivno povišenje kreatin kinaze nije često.
progressive elevation of the creatine kinase is uncommon.

prekid liječenja ne zahtijeva progresivno smanjivanje doze.
discontinuation of treatment does not require a progressive decrease in the dose.

nakon toga se njihova učestalost narednih tjedana progresivno smanjivala.
thereafter, they progressively decreased during the following weeks.

neurološki poremećaji progresivno su se povlačili nakon prekida uzimanja deferiprona.
the neurological disorders progressively regressed after deferiprone discontinuation.

nije opaženo progresivno smanjenje markera koštane pregradnje s ponovljenim godišnjim doziranjem.
there was no progressive reduction of bone turnover markers with repeated annual dosing.

koncentracije ciklosporina a iziskuju progresivno prilagođavanje doze uz praćenje terapijskih učinaka lijeka.
csa levels require progressive dose adjustment using therapeutic medicinal product monitoring.

"očito je da birače stranke čine mladi intelektualci, progresivno biračko tijelo.
"it is obvious that the party's constituency consists of young intellectuals, a progressive electorate.

koncentracije identificiranih metabolita progresivno se povećavaju do stanja dinamičke ravnoteže nakon 6 do 10 tjedana.
concentrations of the identified metabolites progressively increase to steady state after 6 to 10 weeks.

nadalje, u slučaju ukidanja glukokortikosteroida progresivno sniženje doze mora biti učinjeno tijekom duljeg perioda.
moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids, progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.

iznenadno i progresivno slabljenje kontrole astme može ugroziti život i bolesnik treba biti podvrgnut hitnoj liječničkoj procjeni.
sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.

iznenadno i progresivno pogoršanje kontrole astme potencijalno je opasno po život te bolesnik mora pristupiti hitnoj medicinskoj procjeni.
sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.

posljednjih godina progresivno su se povećavala putovanja u europu, te se očekuje nastavak rasta takvog trenda i ove godine.
travelling to europe has grown progressively in the last few years, and the trend is expected to increase this year as well.

6.3 progresivno starenje stanovništva i produženje životnog vijeka idealni su preduvjet za buduće širenje informacijske prakse nezakonitih tvrdnji.
6.3 the progressive ageing of the population and increased life expectancy represent fertile ground for even greater use to be made of unlawful claims.

iznenadno i progresivno pogoršanje kontrole astme ili kopb-a potencijalno je opasno po život te bolesnik mora pristupiti hitnoj medicinskoj procjeni.
sudden and progressive deterioration in control of asthma or copd is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.

( smijeh ) 60,000 dolara na godinu , ljudi su nesretni , i postaju progresivno nesretniji što su siromašniji .
( laughter ) 60,000 dollars a year , people are unhappy , and they get progressively unhappier the poorer they get .

broj limfocita progresivno se vraća u normalni raspon u roku od 1 do 2 mjeseca nakon prekida terapije (vidjeti dio 5.1).
lymphocyte counts progressively return to normal range within 1-2 months of stopping therapy (see section 5.1).

2.5 razvoj obnovljivih izvora energije neminovan je zbog smanjene dostupnosti fosilnih goriva, što je posljedica toga da se ta goriva progresivno crpe te prouzrokuju globalno zatopljenje i zagađenje zraka.
2.5 the development of renewable energy is inevitable in the face of the reduced availability of fossil fuels arising from the fact that they are being progressively exhausted and cause global warming and air pollution.

energetski sustavi u svijetu progresivno , iz godine u godinu , iz desetljeća u desetljeće , iz stoljeća u stoljeće , postaju manje ugljično-intenzivni .
energy systems of the world becoming progressively -- year on year , decade on decade , century on century -- becoming less carbon intense .

jedan od osnovnih ciljeva reforme trenutačne zajedničke ribarstvene politike (zrp) progresivno je uklanjanje odbačenog ulova u svim ribarstvima eu-a uvođenjem obveze iskrcavanja.
one of the central objectives of the reform of the current common fisheries policy (cfp) is the progressive elimination of discards in all eu fisheries through the introduction of a landing obligation.