Results for prokleta translation from Croatian to English

suseljani su mislili kako je prokleta ; nisu znali što bi s njom .
the villagers thought she was cursed ; they didn 't know what to do with her .

ako se starija žena razodjene pred muškarcem jer ona to želi , njegova je obitelj prokleta . "
if an older woman undresses in front of a man because she wants to , the man 's family is cursed . "

prije nego svane, on veæ hitro bježi kloneæi se puta preko vinograda. njegova su dobra prokleta u zemlji.
he is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

ne unosi gnusobe u svoju kuæu da ne budeš udaren prokletstvom kao i ona; duboko je prezri i grozi se od nje jer je prokleta.
neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

prokleta im srdžba, jer je prežestoka! prokleta im obijest, jer je preokrutna! razdijelit æu ih po jakovu, izraelom raspršiti.
cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: i will divide them in jacob, and scatter them in israel.

a èovjeku reèe: "jer si poslušao glas svoje žene te jeo sa stabla s kojega sam ti zabranio jesti rekavši: s njega da nisi jeo! - evo: zemlja neka je zbog tebe prokleta: s trudom æeš se od nje hraniti svega vijeka svog!
and unto adam he said, because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which i commanded thee, saying, thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;