Results for proklinju translation from Croatian to English

blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju."
bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

stoga se èude što se ne slijevate u tu istu rijeku raskalašenosti te proklinju.
wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

prokleli je oni štono dan proklinju i levijatana probudit' su kadri!
let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

tko opakomu veli: "pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;
he that saith unto the wicked, thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
my soul, wait thou only upon god; for my expectation is from him.

a ova neka stanu na brdu ebalu da proklinju: ruben, gad, ašer, zebulun, dan i naftali.
and these shall stand upon mount ebal to curse; reuben, gad, and asher, and zebulun, dan, and naphtali.

jao meni, majko, što si me rodila, da svaðam se i prepirem sa svom zemljom. nikom ne uzajmih, ni od koga zajma ne uzeh, a ipak svi me proklinju.
woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! i have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.