Results for promaknuća translation from Croatian to English

vojna promaknuća dovode tursku do prekretnice
military promotions put turkey at a crossroad

spor oko promaknuća na ključne vojne položaje doveo je do optužbi za sudske zloporabe.
an impasse over promotions to key military posts has raised accusations of judicial manipulation.

nakon prigodnih govora , najistaknutijim djelatnicima brigade uručena su promaknuća , nagrade i pohvale .
the most prominent soldiers received the promotions , awards and commendations .

ukoliko se sad dokažete , već u bližoj budućnosti možete očekivati nagradu u vidu povišice ili promaknuća .
if you prove yourself now , in the near future you can expect a reward in the form of raise or promotion .

povodom obilježavanja 19 . obljetnice pripadnicima hrm- a uručena su promaknuća u više činove i pohvale .
on occasion of the 19th anniversary , distinguished members of the navy received the promotions and commendations .

vijeće preporučuje provedbu transparentne procedure temeljene na profesionalizmu i nepristrane kriterije za izbor sudaca i za njihova promaknuća.
the council recommends implementing a transparent procedure based on professionalism and impartial criteria for the selection of judges and their promotions.

turska vlada iskoristila je sudski proces kako bi ostvarila pobjedu u nedavnom sporu s vojskom glede promaknuća, tvrde promatrači.
turkey's government exploited the judicial process to win victory in a recent spat with the military over promotions, observers have claimed.

s popisa promaknuća izostavljeno je još 11 časnika kojima su uručeni uhidbeni nalozi vezano uz navodnu urotu za zbacivanje islamu sklone vlade 2003. godine.
also omitted from the promotions list were 11 other officers who have been served with arrest warrants over an alleged plot to overthrow the islamic-leaning government in 2003.

imenovanja i promaknuća trebala bi biti temeljena na "profesionalnim i objektivnim kriterijima", a ne na političkim, ukazuje ec.
appointments and promotions should be based on "professional and objective criteria", rather than political ones, it said.

premijer i predsjednik tradicionalno su bez uplitanja prihvaćali preporuke vojske za promaknuća, no tenzije su zaoštrene kad je između vlade i vojske došlo do sukoba oko promaknuća pritvorenih časnika.
the prime minister and president have traditionally endorsed the military's recommendations for promotion without interference, but tensions were raised when the government and military clashed over the promotion of detained officers.

"neovisnost pravosuđa mora se ostvariti kroz ustavne amandmane jer se ona jamči načinom izbora sudaca i načinom na kojeg se vrše njihove smjene i promaknuća".
"independence of the judiciary must go through constitutional amendments because it is guaranteed through the manner the judges are elected and the manner of their dismissal and promotion."

promaknuća su dobili jos trojica visokih duznosnika snaga sigurnosti. u međuvremenu, gradonačelnik slivena yordan lechkov predlozio je vojnu bazu u novom selu kao moguću lokaciju za bazu nato- a u bugarskoj.
three other senior officials from the security forces were also promoted. in other news, sliven mayor yordan lechkov has suggested the military base in novo selo as a possible location for a nato base in bulgaria.

policijska administrativna agencija na državnoj razini pružit će temeljnu centraliziranu potporu policijskim službama u jedinstvenoj stukturi, uključujući koordinaciju prigodom vojačenja kadrova, promaknuća i transfera svih policijskih dužnosnika na temelju zajedničkih standarda, plaća i činova.
the state-level police administration agency would provide basic centralised support to the police services in the single structure, including co-ordination of recruitment, promotion and transfer of all police officials under common standards, salary and rank conditions.