Results for proniknuti translation from Croatian to English

možeš li dubine božje proniknuti, dokuèiti savršenstvo svesilnoga?
canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?

tko æe mjeriti žestinu gnjeva tvojega, tko proniknuti srdžbu tvoju?
who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

otkriti rapsku gastronomsku ponudu i proniknuti u njene detalje vrijedan je poduhvat koji će vas nagraditi puninom užitka .
to discover the cuisine and become intimate with its details is a worthy undertaking , whose reward is enjoyment par excellence .

jer je ezra nastojao svim srcem proniknuti zakon jahvin, vršiti ga i pouèavati izraela u zakonima i obièajima.
for ezra had prepared his heart to seek the law of the lord, and to do it, and to teach in israel statutes and judgments.

i otada koračam mističnim stazama , nastojeći proniknuti iza onoga što je albert einstein nazivao " optičkom iluzijom svakidašnje svijesti " .
and ever since , i 've been walking the mystic path , trying to peer beyond what albert einstein called " the optical delusion of everyday consciousness . "

a tu je i grozni efekt promatrača , kada nešto tražite i stvari se događaju istodobno , a vi ih promatrate na drugačiji način i zbilja se trudite proniknuti u njihov smisao .
and there 's the terrible and dreaded observer effect , in which you 're looking for something , and you know , things are happening simultaneously , and you 're looking at it in a different way , and you 're trying to really look for the about-ness , or what is this story about .

od jisakarovih sinova, koji su umjeli proniknuti svoje vrijeme i spoznati što treba da uèini izrael; njihovih poglavara dvije stotine. sva su im njihova braæa bila podložna.
of zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.

odjek je to promišljanja umjetnika koji snažno osjeća savršenstvo prirode i njenih « sirovih » materijala , svjesnog da ljudski um nikada neće do kraja proniknuti u tajnu « izvornog stanja » jednog naoko tako običnog komada drva ili bronce .
it is the echo of the deliberation of the artist , who powerfully feels the perfection of nature and its « raw » materials , being aware that a human mind will never fully fathom the secret of « the genuine state » of apparently so trivial piece of wood or bronze .