Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prvi stupanjpregrađivanja obuhvaća premještaj jednog vodika s metilneskupine i stvaranje n- propil kationa , nakon čega slijedi rotacijametilenske skupine .
the first step of the rearrangement is a shift of onemethyl hydrogen to form n-propyl cation , followed by rotation ofthe methylene group .
sažetak : proučavani su procesi degeneriranog pregrađivanja dvostrukoobilježenog 2- propil- 2- 13c- 2- d1 kationa .
summary : the degenerate rearrangement processes in isopropyl cation werestudied using isotopically double labeled 2-propyl-2-13c-2-d1cation .
metil parahidroksibenzoat (e218) i propil parahidroksibenzoat (e216) mogu uzrokovati alergijske reakcije (koje mogu biti zakašnjele).
the methyl parahydroxybenzoate (e218) and propyl parahydroxybenzoate (e216) may cause allergic reactions (possibly delayed).
jezgra tablete: manitol (e421), mikrokristalična celuloza (e460), umrežena karmelozanatrij (e468), magnezijev stearat (e470b), propil galat (e310)
tablet core: mannitol (e421), cellulose microcrystalline (e460), croscarmellose sodium (e468), magnesium stearate (e470b), propyl gallate (e310)