Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propisivač mora koristiti kontrolnu listu za propisivače.
the prescriber must make use of the checklist for prescribers
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edukacijska brošura za propisivače o predekspozicijskoj profilaksi:
prep educational brochure for prescribers:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vodič za propisivače lijeka treba istaknuti sljedeće:
the prescriber guide should highlight the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edukacijskog materijala za propisivače (ginekologe) koji sadrži:
educational material for prescribers (gynaecologists) which contains:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edukacijski materijal za propisivače treba uključivati informacije o sljedećim ključnim elementima:
the educational material for the prescriber should include information on the following key elements:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
podsjećamo propisivače na rizik lažno negativnih tuberkulinskih kožnih testova, osobito u teško bolesnih i imunokompromitiranih bolesnika.
prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vodič za liječnike propisivače u kojem ih se obavještava o prelasku s jedne na drugu formulaciju radi ukazivanja na važne potencijalne rizike od medikacijskih pogrešaka za deferasiroks
a prescribers’ guide informing about the switch between the two formulations in order to address the important potential risk of medication error for deferasirox
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edukacijski paket za liječnike treba sadržavati: sažetak opisa svojstava lijeka, uputu o lijeku i vodič za propisivače lijeka.
the physician educational pack should contain: the summary of product characteristics, package leaflet, and a prescriber guide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
upute za propisivače sadržavat će listu provjere koja će podsjetiti propisivače na kontraindikacije, upozorenja i mjere opreza prije propisivanja te da se podrži redovito praćenje kardiovaskularnog rizika.
within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edukacijska brošura o predekspozicijskoj profilaksi za propisivače, s naslovom „važne informacije za propisivače o sigurnosti primjene truvade u indikaciji predekspozicijske profilakse (prep)”
prep educational brochure for prescribers entitled ‘important safety information for prescribers about truvada for a pre-exposure prophylaxis (prep) indication’
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: