Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dri i vri sve ove naredbe to ti ih propisujem, da bude dobro zauvijek tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad èini to je dobro i pravedno u oèima jahve, boga svoga.
observe and hear all these words which i command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the lord thy god.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da se svega svog vijeka boji jahve, boga svoga, ti, sin tvoj i sin tvoga sina, vreæi sve zakone njegove i sve zapovijedi njegove to ti ih danas propisujem, pa da ima dug ivot.
that thou mightest fear the lord thy god, to keep all his statutes and his commandments, which i command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: