Results for proslijediti translation from Croatian to English

parametri koje treba proslijediti u stilsko oblikovanje
parameters to pass to the stylesheet

zamijenit ćemo vaše staklo te račun proslijediti osiguravajućoj kući .
we will replace your glass and forward the account to insurance house .

srbija spremna proslijediti međunarodnom sudu pravde svoje stajalište o kosovu
serbia ready to forward stance on kosovo to icj

izvješće će se proslijediti europskom parlamentu i vijeću na daljnju raspravu.
the report will be forwarded to the european parliament and council for further discussion.

"treba ih brzo proslijediti vijeću sigurnosti un-a na razmatranje".
"it should refer them quickly to the un for security council consideration."

mišljenja se isto tako mogu proslijediti bilo kojoj drugoj zainteresiranoj instituciji ili tijelu unije.
opinions may also be forwarded to any other relevant eu institution or body.

komisija mora proslijediti nalaze evaluacije europskom parlamentu, vijeću i upravnom odboru agencije.
the evaluation’s findings must be forwarded by the commission to the european parliament, the council and the management board of the agency.

kaže kako je jednostavno pronašao “bubu” u sustavu i pokušao proslijediti tu informaciju.
he says he simply found a bug in the system and attempted to pass on the information.

rezultate tog postupka trebalo bi proslijediti godišnjem vijeću za konkurentnost za msp-ove i sba;
results should be forwarded to the annual competitiveness council for smes and the sba;

nedavno osnovani nacionalni koordinacijski centri i agencija frontex odmah će proslijediti informacije o nesrećama i ophodnji.
information on incidents and patrols will be shared immediately by the newly established national coordination centres and frontex.

elghandour je rekao kako bi karatzaferis ili bilo tko tko posjeduje takve informacije vezane uz muslimane iste trebao proslijediti policiji.
elghandour said that if karatzaferis or anyone else has information concerning muslims, they should give it to the police.

bankovnim institucijama potrebno je proslijediti samo predložak s općim podacima čime će se izbjeći otkrivanje podataka koji bi mogli ugroziti istragu.
only the template containing general information needs to be forwarded to banking institutions, thus avoiding the disclosure of details which may put the investigation at risk.

ako se pokaže da je proslijedila netočne informacije ili informacije koje nije smjela proslijediti, država članica primateljica odmah se o tom obavješćuje.
if it transpires that it has forwarded information which is inaccurate or which should not have been forwarded, the recipient member states shall be informed thereof immediately.

bez odgode o tome obavješćuju tijela nadležna za granične kontrole, koja su dužna bez odgode proslijediti te informacije nadležnim tijelima drugih država članica.
they shall immediately inform the authorities responsible for border checks thereof, and the latter shall without delay forward that information to the competent authorities of the other member states.

budući da će ovu mjeru provoditi efca, njezina će evaluacija biti dio petogodišnje evaluacije agencije čije će nalaze i preporuke komisija proslijediti europskom parlamentu i vijeću te objaviti.
as this measure will be implemented by the efca, its evaluation will be included in the 5-year evaluation of the agency, which findings and recommendations shall be forwarded by the commission to the european parliament and the council and shall be made public.

4.1.1.1 napominje da će izabrana nadležna tijela u svakoj državi članici biti zadužena za uspostavljanje privremenih popisa koji će se proslijediti komisiji.
4.1.1.1 it notes that the competent authorities in each member state will be responsible for drawing up provisional lists to be forwarded to the commission.

berec bi trebao pravodobno proslijediti obavijesti svim državnim regulatornim tijelima u svim državama članicama u kojima pružatelji elektroničkih komunikacijskih mreža ili usluga namjeravaju davati na korištenje elektroničke komunikacijske mreže ili pružati elektroničke komunikacijske usluge.
berec should forward in good time the notifications to the national regulatory authority in all member states in which the providers of electronic communications networks or services intend to provide electronic communications networks or services.

isto tako , zbirne informacije o korištenju našeg web- mjesta možemo proslijediti trećim stranama , ali to ne obuhvaća podatke pomoću kojih bi vas se moglo osobno identificirati .
we may also pass aggregate information on the usage of our site to third parties but this will not include information that can be used to identify you .

kako bi se dionicima omogućilo da se pripreme za sudjelovanje u savjetovanjima, egso smatra da im je potrebno proslijediti dovoljno informacija o cijelom postupku pripreme i planiranju (različitih) savjetovanja.
to give stakeholders an opportunity to prepare for their participation in consultations, the eesc deems it appropriate to provide them with sufficient information on the entire preparation process and the schedule of the (various) consultations.

službenik za temeljna prava trebao bi preispitati prihvatljivost pritužbe, evidentirati prihvatljive pritužbe, proslijediti sve evidentirati pritužbe izvršnom direktoru, proslijediti pritužbe u vezi sa službenicima graničnog nadzora matičnoj državi članici i evidentirati daljnje postupanje agencije ili te države članice.
the fundamental rights officer should review the admissibility of a complaint, register admissible complaints, forward all registered complaints to the executive director, forward complaints concerning border guards to the home member state and register the follow-up by the agency or that member state.