Results for prosljeđivati translation from Croatian to English

napominjemo da se vaši osobni podaci neće zloupotrebljavati niti prosljeđivati trećim osobama .
please note that your personal information will not be misused or forwarded to third parties .

za te kategorije dohotka, države članice morat će prosljeđivati zabilježene podatke počevši s poreznom godinom 2014.
for these categories of income, member states will have to forward the data recorded as from tax year 2014.

odgovarat ćemo izravno ili prosljeđivati komentar na daljnje razmatranje služeći se novom platformom za dionike koja je opisana u nastavku.
we will respond by following up directly, or sending the comment for further consideration by the new stakeholder platform described below.

(f) ne smiju prosljeđivati zahtijevane podatke trećim stranama bez suglasnosti dotične države članice;
(f) not forward the requested data to third parties without consent with the member state concerned;

posebno imenovani službenik za temeljna prava u agenciji u okviru mehanizma strukturirano će primati pritužbe i prosljeđivati ih izvršnom direktoru i predmetnim državama članicama.
under the mechanism a dedicated fundamental rights officer in the agency will receive complaints in a structured manner and refer these to the executive director and the member states concerned.

samo je tijelo za provjeru ovlašteno prosljeđivati zahtjeve za usporedbu otisaka prstiju ð i prikaza lica ï nacionalnoj pristupnoj točki.
only the verifying authority shall be authorised to forward requests for comparison of fingerprints ð and facial images ï to the national access point.

nalog je moguće prosljeđivati među svim državama članicama bez obveze postupaka za priznavanje i izvršavanje (egzekvatura) u državi članici izvršenja.
it can freely circulate in all member states without any intermediate proceedings for recognition and enforcement (exequatur) being required in the member state of enforcement.

dio njega je specijalist. ulazna pošta u koju pristiže sva dokumentacija vezana za suradnju s portalom specijalist. hr . tu vam možemo prosljeđivati i sve obavijesti koje ste odabrali za primanje .
specijalist . inbox is a part of that account that receives all documentation related to the specijalist . hr website . here we can also forward all notifications that you have chosen to receive .

kako bi im omogućio uvjete za najuspješnije savjetovanje, stručnjacima će prosljeđivati detaljne informacije o napretku u pregovorima te će po prvi put prema potrebi stavljati na raspolaganje i pregovaračku dokumentaciju eu-a na način kojim se osigurava povjerljivost.
to enable them to provide the best advice possible, he will share detailed information about progress in the talks, and for the first time, will also when necessary share eu negotiating documents, in a manner that ensures confidentiality.

na parlamentarnoj razini, članovi nacionalnog odbora primili su sve relevantne dokumente, uključujući nacrt pregovaračkih stajališta, uz nepisano pravilo da ih neće prosljeđivati, što je rezultiralo isključivanjem velike većine saborskih zastupnika iz nekih ključnih pitanja u njihovim područjima politike.
at the parliamentary level, members of the national committee received all the relevant documents, including the draft negotiation position, on the unwritten premise that they would not share them, with the result that the vast majority of mps were excluded from some key issues in their policy area.

na mrežnim stranicama „naši statistički podatci” moguće je jednostavno uspoređivati i prosljeđivati osnovne statističke podatke o europodručju i osnovne nacionalne statističke podatke: https://www.euro-area-statistics.org.
a website, “our statistics”, provides easy access for comparing and sharing core euro area and national statistics: https://www.euro-area-statistics.org