Results for provedenom translation from Croatian to English

zaključci su temeljeni na istraživanju provedenom u svibnju.
the findings were based on a survey conducted in may.

statistika je temeljena na istraživanju provedenom na oko 1.100 tvrtki.
the statistics are based on a survey conducted among about 1,100 businesses.

bevacizumab se pokazao embriotoksičnim i teratogenim u istraživanju provedenom na kunićima.
bevacizumab has been shown to be embryotoxic and teratogenic when administered to rabbits.

dobro osmišljenom i provedenom službenom razvojnom pomoći mogu se potaknuti drugi načini provedbe.
oda can help boost other means of implementation if properly designed and implemented.

ne bi bilo pravilnog ili krivog i ne bi bilo nade u životu provedenom na zemlji . "
there would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on earth . "

blagi potencijal rivastigmina za nadražaj oka/sluznice uočen je u ispitivanju provedenom na zečevima.
a mild eye/mucosal irritation potential of rivastigmine was identified in a rabbit study.

bugari su najnesretniji narod europe, navodi se u novom istraživanju eu provedenom u 31. zemlji.
bulgarians are europe's unhappiest people, according to a new eu survey conducted in 31 countries.

apsorpcija brimonidina iz gela mirvaso ispitana je u kliničkom ispitivanju provedenom na 24 odrasla ispitanika s eritemom lica uzrokovanog rozacejom.
the absorption of brimonidine from mirvaso was evaluated in a clinical study in 24 adult subjects with facial erythema of rosacea.

provedenom studijom i zaključcima o ispitanim opcijama ukazano je na to da će pitanja i dalje postojati ako se direktiva ne revidira.
the study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the issues will remain if the directive is not revised.

karbamazepin, poznati jaki induktor enzima, snizio je razine perampanela za dvije trećine u ispitivanju provedenom u zdravih ispitanika.
carbamazepine, a known potent enzyme inducer, reduced perampanel levels by two-thirds in a study performed on healthy subjects.

dolutegravir nije bio mutagen niti klastogen u in vitro testovima provedenima na bakterijskim stanicama i kultiviranim stanicama sisavaca niti u in vivo mikronukleusnom testu provedenom na glodavcima.
dolutegravir was not mutagenic or clastogenic using in vitro tests in bacteria and cultured mammalian cells, and an in vivo rodent micronucleus assay.

nije opažen poremećaj plodnosti u ispitivanju plodnosti i opće reproduktivne toksičnosti u miševa, provedenom s analognim protutijelom koje inhibira il-5 u miševa.
no impairment of fertility was observed in a fertility and general reproduction toxicity study in mice performed with an analogous antibody that inhibits il-5 in mice.

6-mjesečnom ispitivanju toksičnosti ponovljene doze provedenom za tu životinjsku vrstu) kad su ženke primale tu dozu prije i tijekom rane faze skotnosti.
6-month repeat-dose toxicity study in this species) when dams were dosed prior to and during early pregnancy.

dasatinib nije pokazao mutageno djelovanje na bakterijske kulture in vitro (ames test) niti je imao genotoksične učinke u in vivo provedenom mikronukleusnom testu u štakora.
dasatinib was not mutagenic in in vitro bacterial cell assays (ames test) and was not genotoxic in an in vivo rat micronucleus study.

informativni list o istraživanju provedenom diljem eu-a agencije eu-a za temeljna prava o nasilju nad ženama (ožujak 2014.):
eu fundamental rights agency (fra) eu-wide survey on violence against women factsheet (march 2014):

56 „nadzorno terensko ocjenjivanje” znači periodično rutinsko terensko ocjenjivanje kada nije riječ o terenskom ocjenjivanju provedenom za prvo imenovanje ni terenskom ocjenjivanju provedenom za obnovu imenovanja;
56 ‘surveillance on-site assessment’ means a periodic routine on-site assessment which is neither the on-site assessment undertaken for the initial designation, nor the on-site assessment undertaken for the renewal of the designation;

elektrokardiografske promjene (sinusna bradikardija, produljenje pr intervala, produljenje qt intervala i produljenje qrs kompleksa) bile su opažene samo u početnom dvotjednom ispitivanju oralne toksičnosti provedenom u pasa.
electrocardiographic changes (sinus bradycardia, prolongation of pr interval, prolongation of qt interval, and prolongation of qrs complex) were observed only in an initial 2 week oral toxicity study performed in dogs.

populacijskom farmakokinetičkom analizom provedenom na 102 bolesnika dokazana je niska inter- (cv=21%) i intravarijabilnost (cv=12%) bolesnika na izloženost busulfanu.
low inter (cv=21%) and intra (cv=12%) patient variability on busulfan exposure was demonstrated through a population pharmacokinetic analysis, performed on 102 patients.