Results for provjeravali translation from Croatian to English

oni su bez izgreda provjeravali automobile koji su prelazili granicu.
they inspected without incident cars crossing the border.

idealno bi bilo kada bi statistički modeli provjeravali te veze među indikatorima.
ideally, statistical models should explore this relationship between indicators.

koncem studenog stručnjaci oess-a koji su provjeravali rad crnogorske policije i sudova u ovom slučaju predstavili su svoje izvješće.
in late november, osce experts who had been checking the work of the montenegrin police and courts in the case presented their report.

za svoje tvrdnje da poa opstruira suradnju s icty- jem ostojić nije ponudio nikakve dokaze , niti su ih britanski špijuni provjeravali .
ostojić was unable to offer any evidence for his claims that poa obstructed croatia’ s cooperation with the icty , nor was this information checked and confirmed by the british police .

nestrpljivi , i s telefonskih smo govornica nazvali ured dr . cohena i provjeravali moguće promjene , nazivali washington za produženje viza i stipendije , nazivali osiguranje za pokriće troškova i sl .
we were impatient and called dr. cohen 's office from the phone booth to ask if the changes in schedule were possible , made calls to washington about the extending the validity of the visas and the scholarship , talked to our insurance company about the outstanding bills etc.

prije toga su kamioni, teglenice i vlakovi koji su prevozili robu iz jedne zemlje u drugu uvijek morali stati na granici, gdje su se provjeravali dokumenti i plaćale daće zvane „carinske pristojbe”.
until then, lorries and trains and bargescarrying goods from one country to another alwayshad to stop at the border, and papers had to bechecked and money called ‘customs duties’ had to bepaid.

ta bi očitovanja provjeravali nadležni dužnosnici, ali se ona ne bi nužno objavljivala, u skladu s načelima privatnosti i zaštite podataka u ustavu.10 u skladu sa zakonom, naknade koje primaju zastupnici ili njihovi bračni partneri objavljuju se u javnom registru imovine koji vode predsjednici sejma i senata.
such declarations would be verified by competent officials but would not necessarily be published, respecting privacy and data protection principles in the constitution.10 separately, the law requires benefits received by mps or their spouses to be disclosed in a public register of interests kept by the speakers of the sejm and senate.