Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naše ideje kreativne su i zanimljive , ponekad provokativne i neočekivane .
our ideas are creative and interesting , sometimes even surprising and provocative .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tjednik je uvijek imao provokativne, cinične naslovne stranice nalik karikaturama i bio je poznat po smislu za humor.
the paper always had provocative, cynical covers depicting cartoons, and was famous for its sense of humour.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
govoreći otvoreno, general je dao provokativne izjave sugerirajući kako je vojska uključena u domaću politiku, ali je te izjave kasnije javno opovrgnuo.
the outspoken general had made provocative comments suggesting the army is involved in domestic politics, but later refuted them publicly.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i nadam se kako su neke od ovih ideja bile barem dovoljno provokativne za menadžere i šefove i vlasnike i organizatore i ljude koji upravljaju drugim ljudima da razmislte o tome da malo odustanu i daju ljudima više vremena za obavljanje posla .
and i hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people to think about laying off a little bit and giving people some more time to get some work done .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
visoki predstavnik međunarodne zajednice u bosni i hercegovini (bih) upozorio je premijera entiteta bosanskih srba da prestane davati provokativne izjave ukoliko želi izbjeći sankcije.
the top international envoy in bosnia and herzegovina (bih) has warned the bosnian serb entity's prime minister to stop making provocative remarks if he wants to avoid sanctions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
skupština rs- a upozorava protiv provokativne retorike 10/10/2008 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- skupština republike srpske (rs) upozorila je kako će koristiti "sva sredstva" u zaštiti bosanskih srba od tvrdokornih izjava koje prijete potaknuti međuetničke napetosti u bih, izvijestili su u četvrtak (9. listopada) lokalni mediji.
rs parliament warns against provocative rhetoric 10/10/2008sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- the parliament of republika srpska (rs) warned it would use "all means" to protect bosnian serbs against hard-line comments that threaten to fan interethnic tensions in bih, local media reported on thursday (october 9th).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting