Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamnocrvenim prstenom
outer needle shield
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gumb za doziranje sa zelenim prstenom
dose knob with green ring
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gumb za doziranje: svjetlosiv sa zelenim prstenom na rubu
dose knob: light grey with green ring on the end
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ampule su zatvorene gumenim čepom i aluminijskim prstenom.
the vials are closed with a rubber stopper and aluminium cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ima tamnoplavo dugme za injiciranje s izdignutim prstenom na vrhu.
it has a dark blue injection button with a raised ring on the top.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ima tamno plavo dugme za injiciranje s izdignutim prstenom na vrhu.
it has a dark blue injection button with a raised ring on the top.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kartonska kutija, pet bočicom su gumenim čepom i aluminijskim prstenom.
cardboard box, pet vial with a rubber stopper and aluminium cap
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kartonska kutija, staklene bočicom su gumenim čepom i aluminijskim prstenom.
cardboard box, glass vial with a rubber stopper and aluminium cap
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam to mogla izraditi sa čeličnim prstenom , na način koji sam znala .
i couldn 't build this with a steel ring , the way i knew .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bočice su zatvorene čepovima od bromobutilne gume, aluminijskim prstenom i plastičnim poklopcem.
the vials are fitted with bromobutyl rubber closures, aluminium cap seals, and plastic flip caps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atomizator i-neb aad (ampula od 1 ml s bijelim i žutim prstenom)
i-neb aad nebuliser (1 ml ampoule with white and yellow rings)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kada se mjehurići popnu na vrh, otopina bi trebala biti bistra, s malim prstenom mjehurića oko vrha.
once all bubbles have risen to the top of the solution, you should have a clear solution with a small ring of tiny bubbles around the top.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2,5 ili 5 m l otopine u bezbojnoj staklenoj bočici od 10 ml zatvorenoj gumenim čepom i metalnim prstenom.
2.5 or 5 ml solution in a single colourless 10 ml glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jedna kutija sadrži jednu bočicu od stakla tipa i za jednokratnu uporabu, s čepom od butilne gume i aluminijskim prstenom.
each carton contains one single-use type i glass vial with a rubber butyl stopper and a "flip-off" aluminium seal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 ml otopine isporučuje se u bočici od prozirnog stakla tipa i od 5 ml s gumenim čepom, aluminijskim prstenom i plastičnim poklopcem.
3 ml solution is supplied in a 5 ml type i clear glass vial with rubber stopper, aluminium seal and flip-off plastic cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
17 ml otopine u bočici (staklo tipa i) s čepom (klorobutilna guma) i aluminijskim prstenom.
17 ml of solution in a vial (type i glass) with a stopper (chlorobutyl rubber) and an aluminium crimp-on seal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
50 ml otopine u bočici (staklo tipa i) s čepom od klorbutilnog elastomera, aluminijskim prstenom i polipropilenskim zatvaračem.
50 ml solution in a vial (type i glass) with a chlorobutyl elastomer stopper, an aluminium seal and a polypropylene cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
15 mg praška za otopinu za infuziju u staklenoj bočici za jednokratnu primjenu (staklo tip i) zatvorenoj bromobutilnim čepom i aluminijskim prstenom.
15 mg of powder for solution for infusion in a single-use glass vial (type i), sealed with bromobutyl stopper and aluminium flip-off cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bočica od prozirnog stakla (staklo tipa 1) s čepom od butilne gume i plastičnim poklopcem i aluminijskim prstenom koja sadrži 1,2 ml koncentrata.
clear glass vial (type 1 glass) with butyl rubber stopper and a plastic flip-top closure sealed with aluminum containing 1.2 ml of concentrate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako dobro podnosite tu dozu, pri sljedećoj inhalaciji ćete uzeti ventavis od 20 mikrograma/ml (ampula sa žutim i crvenim prstenom).
if you tolerate this dose well, your next inhalation will be with ventavis 20 microgram/ml (ampoule with yellow and red rings).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: