Results for prvoga translation from Croatian to English

nakon prvoga otvaranja: 1 mjesec
after first opening: 1 month.

nakon prvoga otvaranja: 6 mjeseci.
after first opening: 6 months.

upotrijebiti unutar 6 mjeseci nakon prvoga otvaranja.
use within 6 months after first opening.

s krivovjercem nakon prvoga i drugog upozorenja prekini
a man that is an heretick after the first and second admonition reject;

prvoga dana, prije xelox protokola, svaka 3 tjedna
day 1, prior to xelox, every 3 weeks

Čut ćete drugi glasan klik približno 10 sekundi nakon prvoga.
you will hear a second loud click in about 10 seconds after the first one.

"na prvi dan prvoga mjeseca podigni prebivalište, Šator sastanka.
on the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

o tome svjedoči natpis uklesan nad ulaznim vratima prvoga kata palasa .
this is shown by the inscription engraved above the entrance to the first floor of the palace .

godine jedanaeste, prvoga dana u mjesecu, doðe mi rijeè jahvina:
and it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,

bolesnici moraju primiti prvu veliku dozu (dozu punjenja) prvoga dana.
patients need to receive an initial higher dose (loading dose) on the first day.

boca stocrin oralne otopine mora se upotrijebiti unutar mjesec dana nakon prvoga otvaranja.
the bottle of stocrin oral solution should be used within one month after first opening.

bolesnici moraju primiti početnu veću dozu (udarnu dozu) prvoga dana liječenja.
patients need to receive an initial higher dose (loading dose) on the first day of treatment.

kolega Škarica iznio je problem kineske sobe i nemogućnosti kompjutacijskog objašnjenja ontologije prvoga lica .
professor Š karica noted the chinese room argument and computational perspective 's inability to explain the ontology of the self .

od veèeri èetrnaestoga dana prvoga mjeseca pa do veèeri dvadeset prvoga dana toga mjeseca jedite beskvasan kruh.
in the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

cjepivo se primjenjuje u pilića od prvoga dana ili starijih prskanjem na piliće ili primjenom kapljica u oči ili nosnice.
the vaccine is given to chickens from 1 day of age or older by spraying onto the chickens or by applying drops into the eyes or nostrils.

izgradnjom prvoga geološkog odlagališta visoko radioaktivnog otpada i istrošenoga goriva na svijetu operateri prelaze s istraživanja na djelovanje.
operators are moving from research to action with the construction of the world's first geological disposal facilities for high-level waste and spent fuel.

daje se samo prvoga dana kemoterapije, a nakon njega slijedi liječenje koje uključuje kortikosteroid i antagonist 5- ht3.
it is only given on the first day of the chemotherapy and is followed by treatment involving a corticosteroid and a 5- ht3 antagonist.

inicijator može dokazati da vrijednost izloženosti tranše prvoga gubitka znatno premašuje konzervativnu procjenu očekivanoga gubitka po odnosnim izloženostima;
the originator can demonstrate that the exposure value of the first loss tranche exceeds a reasoned estimate of the expected loss on the underlying exposures by a substantial margin;

ako se koristi za liječenje gljivičnih infekcija, bolesnici trebaju prvoga dana primiti početnu veću dozu (doza punjenja).
when used to treat fungal infections, patients need to receive an initial higher dose (loading dose) on the first day.

između odluke o davanju prvoga nacionalnog odobrenja za stavljanje u promet i podnošenja zahtjeva za uzajamno priznavanje nacionalnog odobrenja za stavljanje u promet mora proteći najmanje šest mjeseci.
a minimum of 6 months shall elapse between the decision granting the first national marketing authorisation and the submission of the application for mutual recognition of the national marketing authorisation.